1 00:00:00,209 --> 00:00:01,642 Ils ont m'a donné le signal 2 00:00:01,644 --> 00:00:03,577 Qu'il est temps pour moi de partir, mais je ne suis pas encore prêt à y aller. 3 00:00:03,579 --> 00:00:05,379 Quand je dis "Bobby!" tu dis "marron !" 4 00:00:05,381 --> 00:00:06,413 Policier! Brun! 5 00:00:06,415 --> 00:00:07,914 Policier! Brun! 6 00:00:38,113 --> 00:00:42,315 Yo, tu es déjà là ? Non. 7 00:00:56,298 --> 00:00:58,382 Mec, depuis combien de temps dehors ce soir ? 8 00:00:58,384 --> 00:01:01,435 Trois heures. Trop longtemps. 9 00:01:09,528 --> 00:01:12,229 Alors quoi, ça nous laisse il est temps pour deux chansons, 10 00:01:12,231 --> 00:01:14,347 Et Johnny, peut-être un ? 11 00:01:14,349 --> 00:01:17,033 J'en ai marre de cette merde. 12 00:01:18,704 --> 00:01:21,154 je vais y aller de l'autre côté. 13 00:01:22,458 --> 00:01:26,159 Yo, yo, yo, c'est Ronnie Devoe de BBD. 14 00:01:28,046 --> 00:01:31,715 Ouais, ouais, vous donnez tous c'est pour mr. Bobby marron. 15 00:01:31,717 --> 00:01:34,418 Mais le Nouveau Mexique veut seulement sais une chose... 16 00:01:34,420 --> 00:01:36,369 Vous êtes tous prêts pour un bbd ? 17 00:01:36,371 --> 00:01:38,422 Qu'est-ce que c'est tu fais ? 18 00:01:38,424 --> 00:01:40,474 A quoi ça ressemble je fais ? 19 00:02:04,116 --> 00:02:05,949 Tu vas le laisser te sucer debout comme ça ? 20 00:02:05,951 --> 00:02:07,784 Hein? Hein, fils ? 21 00:02:11,406 --> 00:02:13,239 Ils n'avaient pas affaires! 22 00:02:13,241 --> 00:02:14,841 Ils n’avaient rien à faire ! 23 00:02:14,843 --> 00:02:16,009 Parle moi. 24 00:02:16,011 --> 00:02:18,261 Qu'est-ce qu'on va faire ? 25 00:02:43,605 --> 00:02:45,605 Je ne peux pas obtenir ça chose à travailler! 26 00:02:55,918 --> 00:02:59,503 [criant dessus les uns sur les autres] 27 00:03:01,340 --> 00:03:04,975 [criant les uns sur les autres] 28 00:03:14,353 --> 00:03:16,853 je ne sais pas comment tout est devenu si mauvais. 29 00:03:16,855 --> 00:03:20,574 Les egos, les conflits internes, la jalousie. 30 00:03:20,576 --> 00:03:21,992 Cela n'a pas toujours été comme ça. 31 00:03:21,994 --> 00:03:25,645 Quand je les ai rencontrés, même à ce jeune âge... 32 00:03:26,815 --> 00:03:29,315 ...Il y avait une fraternité. 33 00:03:37,492 --> 00:03:39,993 Au début, c'était pur. 34 00:04:46,078 --> 00:04:48,695 Hé, Peanut, tu as vu maman ? Est-elle ici ? 35 00:04:48,697 --> 00:04:50,614 Elle devrait l'être. 36 00:04:50,616 --> 00:04:51,615 Est-elle allée à le magasin ou quoi ? 37 00:04:51,617 --> 00:04:53,249 Je ne l'ai pas vue. 38 00:04:53,251 --> 00:04:55,669 Je ne sais pas. je viens de je t'ai dit qu'elle devrait l'être. 39 00:04:55,671 --> 00:04:57,454 Où est maman ? 40 00:04:57,456 --> 00:04:58,738 Tu ne sais pas comment frapper ? 41 00:04:58,740 --> 00:05:00,006 Dis-moi juste où est maman. 42 00:05:00,008 --> 00:05:02,241 Ferme cette foutue porte, mec. 43 00:05:02,243 --> 00:05:05,745 Ouh ! 44 00:05:11,419 --> 00:05:13,103 Tu sais où est maman ? Euh-unh. 45 00:05:16,024 --> 00:05:17,273 Maman? 46 00:05:21,530 --> 00:05:23,813 Hé, maman. Hé, bébé. 47 00:05:23,815 --> 00:05:25,982 J'ai mes cigarettes ? Ouais. 48 00:05:27,152 --> 00:05:30,403 Bon sang, mon garçon, je te l'ai demandé pour m'apporter de la lumière 100s. 49 00:05:30,405 --> 00:05:32,489 Tu sais que j'essaie d'arrêter. 50 00:05:32,491 --> 00:05:34,074 Désolé. 51 00:05:36,277 --> 00:05:40,380 Euh... Maman ? 52 00:05:40,382 --> 00:05:45,251 Puis-je aller au talent spectacle ce soir avec mon ami ? 53 00:05:45,253 --> 00:05:48,388 Quel ami ? 54 00:05:48,390 --> 00:05:50,056 Micro. 55 00:05:50,058 --> 00:05:52,392 Michael Bivens? Ouais. 56 00:05:52,394 --> 00:05:54,127 Bon sang, non. 57 00:05:54,129 --> 00:05:56,730 Je ne pense pas. 58 00:05:56,732 --> 00:05:59,733 Un mauvais garçon. 59 00:05:59,735 --> 00:06:03,937 Je traîne toujours dans les parages avec Dante et eux. 60 00:06:06,307 --> 00:06:07,991 Boire. 61 00:06:09,644 --> 00:06:12,912 Un frigo qui fume. 62 00:06:12,914 --> 00:06:15,648 Si tu avais du bon sens, tu resterais loin de lui. 63 00:06:15,650 --> 00:06:17,701 Montre. 64 00:06:19,154 --> 00:06:22,338 Voyez où il se retrouve dans dix ans. 65 00:06:24,492 --> 00:06:27,127 Probablement enfermé ! 66 00:06:28,296 --> 00:06:29,462 Sa grosse tête. 67 00:06:32,934 --> 00:06:34,601 Une nuit difficile, tire. 68 00:06:34,603 --> 00:06:35,802 Un quart par match. 69 00:06:35,804 --> 00:06:37,771 À ce point, tu me dois un dollar. 70 00:06:37,773 --> 00:06:39,172 Gagnez des points. 71 00:06:39,174 --> 00:06:40,974 Ouais, d'accord, petit homme, allez. 72 00:06:40,976 --> 00:06:42,308 Attraper. 73 00:06:49,451 --> 00:06:50,617 Courtiser! 74 00:06:51,953 --> 00:06:53,453 Laisse-moi récupérer ce dollar lâche-toi, frère. 75 00:06:53,455 --> 00:06:55,739 Bonjour, mec. Quoi de neuf, Rick ? 76 00:06:55,741 --> 00:06:56,740 Content de te voir, mec. 77 00:06:56,742 --> 00:06:58,191 Oh, mec, ta mère te laisser sortir ? 78 00:06:58,193 --> 00:07:00,994 Elle pense encore je suis dans ma chambre. 79 00:07:00,996 --> 00:07:02,462 Je viens toujours avec je veux voir Bobby ? 80 00:07:02,464 --> 00:07:03,580 Allons-y. 81 00:07:03,582 --> 00:07:05,131 C'est son premier spectacle. 82 00:07:05,133 --> 00:07:06,833 C'est à la cathédrale. On ne peut pas le rater, mec. 83 00:07:06,835 --> 00:07:10,136 Je l'ai eu en cinq heures. Allez, mec, tu me connais, yo. 84 00:07:10,138 --> 00:07:13,673 Hé, tu t'arrêtes. Yo. 85 00:07:13,675 --> 00:07:16,426 Nous allons laissez-vous tomber, mon garçon. 86 00:07:45,006 --> 00:07:46,956 Mec, ils sont tue chaque chanson. 87 00:07:46,958 --> 00:07:48,842 Regardez comme ensemble ils sont... 88 00:07:48,844 --> 00:07:52,128 Les tenues, les cheveux, les étapes. 89 00:07:52,130 --> 00:07:53,913 Ils se déplacent à exactement le bon moment. 90 00:08:07,779 --> 00:08:10,230 Très bien, très bien. 91 00:08:10,232 --> 00:08:13,733 Abandonnez-le pour les intouchables. 92 00:08:13,735 --> 00:08:15,735 Ils ont fait ça comme c'est ce qu'ils pensaient, n'est-ce pas ? 93 00:08:15,737 --> 00:08:17,654 Très bien, gardons ce spectacle roule. 94 00:08:17,656 --> 00:08:19,405 Allez, vous tous. 95 00:08:19,407 --> 00:08:20,406 Installez-vous, maintenant. 96 00:08:20,408 --> 00:08:23,126 Écoute, ce prochain jeune homme 97 00:08:23,128 --> 00:08:25,495 Fait sa scène débuts, d'accord ? 98 00:08:25,497 --> 00:08:29,716 Il n'a que 11 ans. 99 00:08:29,718 --> 00:08:33,920 Mais le meilleur, c'est qu'il l'est d'ici à Roxbury. 100 00:08:33,922 --> 00:08:38,958 Alors, montre un peu d'amour maintenant pour le petit Bobby Brown ! 101 00:08:38,960 --> 00:08:40,426 Allez, petit gars. 102 00:08:40,428 --> 00:08:42,812 Petit Bobby Brown. Fais ton truc, bébé. 103 00:08:46,017 --> 00:08:49,302 Allez, c'est parti, Bob ! Tu as ça, mec ! 104 00:08:49,304 --> 00:08:53,690 Ouais, mec! Allons-y! 105 00:09:04,703 --> 00:09:06,652 Allez, Bob, allons-y, mec. 106 00:09:06,654 --> 00:09:08,621 Ouais, mec. 107 00:09:35,400 --> 00:09:38,034 Mesdames et messieurs, juste un peu de trac. 108 00:09:38,036 --> 00:09:39,352 Cela arrive un peu parfois. 109 00:09:39,354 --> 00:09:40,870 C'est ton garçon là-haut ? Ce petit enfant était nul. 110 00:09:40,872 --> 00:09:42,322 je sais qu'il a fait mieux que 111 00:09:42,324 --> 00:09:44,040 Ton air de singe le cul pourrait faire. 112 00:09:44,042 --> 00:09:45,124 Bon sang, tu viens de dire ? 113 00:09:45,126 --> 00:09:47,577 Je n'ai pas bégayé. Tu reviens ? 114 00:09:47,579 --> 00:09:48,962 Mm-hm. 115 00:09:51,082 --> 00:09:53,199 Prenez-vous tous les culs revenons au travail avec ça. 116 00:09:56,238 --> 00:09:59,205 Hé, Mike, Rick, attends ! 117 00:09:59,207 --> 00:10:00,757 Hé-oh ! 118 00:10:00,759 --> 00:10:01,891 Yo, quoi de neuf, Bob ? 119 00:10:01,893 --> 00:10:03,643 Rien, rien, rien, rien. 120 00:10:03,645 --> 00:10:05,678 Ouais, je vais bien. Quoi de neuf, mec ? 121 00:10:05,680 --> 00:10:07,380 Mec, je suis sur le point de va trébucher 122 00:10:07,382 --> 00:10:09,732 Et fais-le avec du basket. 123 00:10:09,734 --> 00:10:11,651 Tu sais comment je fais. 124 00:10:12,687 --> 00:10:14,988 Comment s'est passé le spectacle hier soir ? 125 00:10:14,990 --> 00:10:17,023 Tu veux dire... 126 00:10:19,411 --> 00:10:21,160 Disons simplement que votre le garçon a fait son truc. 127 00:10:21,162 --> 00:10:23,162 Tu as fait ton truc ? Il a fait son truc. 128 00:10:23,164 --> 00:10:25,198 Oh d'accord. Yo, nous y étions ! 129 00:10:25,200 --> 00:10:27,033 Nous avons tout vu ! 130 00:10:27,035 --> 00:10:28,584 Vous ne pouvez pas mentir. 131 00:10:28,586 --> 00:10:30,119 Vous l'avez tous fait ? Oui. 132 00:10:30,121 --> 00:10:32,622 Nous nous sommes battus avec un mec de la cathédrale. 133 00:10:32,624 --> 00:10:34,207 Je parle de déchets. 134 00:10:34,209 --> 00:10:36,876 Ils m'ont jeté avec tous ces putains de cris. 135 00:10:36,878 --> 00:10:38,344 Mais maintenant je sais quoi à quoi s'attendre, d'accord ? 136 00:10:38,346 --> 00:10:40,463 Ça ne va pas arrivera la prochaine fois. 137 00:10:40,465 --> 00:10:42,048 La prochaine fois? 138 00:10:42,050 --> 00:10:44,100 Tu montes là encore ? 139 00:10:44,102 --> 00:10:45,418 Bon sang, c'est vrai. 140 00:10:45,420 --> 00:10:48,137 La différence c'est que je veux vous êtes tous là-haut avec moi. 141 00:10:48,139 --> 00:10:51,057 Non, mec. je ne le fais pas sais tout ça. 142 00:10:51,059 --> 00:10:53,943 Allez, b. Vous avez joué vous-même. 143 00:10:53,945 --> 00:10:56,646 Vous parlez tous comme ça trop de claque. 144 00:10:56,648 --> 00:10:57,981 Tu sais quoi ? Et ça ? 145 00:10:57,983 --> 00:10:59,449 Oublie ça. 146 00:10:59,451 --> 00:11:02,768 Je vais chercher Corey et Travis, parce que vous avez tous peur. 147 00:11:02,770 --> 00:11:05,038 Personne n'a peur. Peu importe, brah. 148 00:11:05,040 --> 00:11:07,240 Tout ce que nous avons à faire c'est choisis-nous une bonne chanson, 149 00:11:07,242 --> 00:11:10,443 Offrez-nous des tenues sympas, et nous gagnerons le premier prix. 150 00:11:10,445 --> 00:11:11,878 C'est aussi simple que cela. 151 00:11:11,880 --> 00:11:13,963 Tant que nous tous arriver à chanter. 152 00:11:15,917 --> 00:11:17,550 Cool. 153 00:11:17,552 --> 00:11:19,419 D'accord ? Pourquoi pas? 154 00:11:21,389 --> 00:11:23,423 Maintenant je te connais je veux cet argent. 155 00:11:23,425 --> 00:11:24,590 Bon sang, c'est vrai. 156 00:11:25,643 --> 00:11:27,126 Tu vois, mec, nous sommes en route. 157 00:11:27,128 --> 00:11:28,594 En route vers quoi ? 158 00:11:28,596 --> 00:11:31,297 Ce n'est pas un groupe. Il n'y a que trois personnes. 159 00:11:31,299 --> 00:11:33,066 Alors, allons-y Obtenez Corey et Travis. 160 00:11:33,068 --> 00:11:34,901 Non. Non. 161 00:11:34,903 --> 00:11:36,302 Je sais qui nous devrions trouver. OMS? 162 00:11:41,326 --> 00:11:42,576 Oh, bon sang, non ! 163 00:11:42,661 --> 00:11:44,277 Ce petit mec qui tu fais du kung-fu ? Non. 164 00:11:44,363 --> 00:11:46,747 Ouais, c'est mon garçon. C'est de bonnes personnes. 165 00:11:46,832 --> 00:11:50,500 Peut-il même chanter ? Ouais, mec, Ralph Trevant. 166 00:11:50,619 --> 00:11:52,335 Vous ne l'avez jamais entendu auparavant ? Non. 167 00:11:52,454 --> 00:11:53,954 Chaque fois que j'essaye pour aller vers lui, 168 00:11:54,039 --> 00:11:55,655 Il donne toujours des coups de pied ou quelque chose comme ça. 169 00:12:03,132 --> 00:12:04,831 Salut-je-je! 170 00:12:14,476 --> 00:12:16,026 Yo, quoi de neuf, Ralph ? 171 00:12:16,145 --> 00:12:17,978 Hé! Oh. 172 00:12:18,063 --> 00:12:19,780 Tenir bon. 173 00:12:33,078 --> 00:12:36,663 Oh, mec, pourquoi tu ne aller là-bas et lui parler ? 174 00:12:41,587 --> 00:12:44,004 Non, mec, ce n'est pas le cas le bon moment. 175 00:12:47,843 --> 00:12:49,542 Reste ici, Bruce Lee. 176 00:12:49,645 --> 00:12:51,762 je vais parler à elle pour toi. 177 00:12:54,566 --> 00:12:56,266 Bonjour, comment vas-tu ? Salut. 178 00:12:56,351 --> 00:12:57,517 Ravi de vous rencontrer. 179 00:12:57,603 --> 00:12:59,402 Euh, tu vois mon ami là-bas ? 180 00:12:59,521 --> 00:13:01,387 Ouais. 181 00:13:01,490 --> 00:13:03,440 Il a peur de te parler, mais je ne le suis pas. 182 00:13:03,525 --> 00:13:04,825 Puis-je chanter quelque chose pour toi ? 183 00:13:04,910 --> 00:13:06,409 Bien sûr. D'accord. 184 00:13:13,535 --> 00:13:14,751 Il vient de se jouer de toi. 185 00:13:14,870 --> 00:13:17,237 Je sais que tu ne l'es pas je vais juste prendre ça. 186 00:13:40,696 --> 00:13:41,561 Courtiser! 187 00:13:53,325 --> 00:13:56,543 Quel est ton nom? Zéna. 188 00:13:56,628 --> 00:13:58,328 Ouah. 189 00:14:01,700 --> 00:14:03,133 Comment as-tu eu être habile ? 190 00:14:03,252 --> 00:14:04,501 Peu importe, mec. 191 00:14:04,586 --> 00:14:07,971 [jackson cinq "Je veux que tu reviennes" en train de jouer] 192 00:14:09,508 --> 00:14:11,091 Très bien ? 193 00:14:23,739 --> 00:14:26,239 Oh, allez, mec. Qu'est-ce que tu fais ? 194 00:14:26,325 --> 00:14:29,075 Arrêt! Arrêt! parce que ce n'est pas bien. 195 00:14:29,161 --> 00:14:30,360 Ce n'est pas correct. 196 00:14:30,445 --> 00:14:32,445 Nous devons choisir une chanson différente. 197 00:14:32,531 --> 00:14:34,364 Je ne vais pas monter ici et avoir l'air stupide. 198 00:14:34,449 --> 00:14:36,533 Mec, nous n'avons pas l'air stupide. Oui, nous le faisons. 199 00:14:36,618 --> 00:14:37,701 Les gens vont moquez-vous de nous. 200 00:14:37,786 --> 00:14:39,452 Ils ne vont pas moquez-vous de vous tous. 201 00:14:39,538 --> 00:14:41,171 Ils se sont moqués de toi la dernière fois. 202 00:14:41,290 --> 00:14:43,006 Pour de vrai. Ouais, c'est sûr qu'ils l'ont fait. 203 00:14:43,125 --> 00:14:44,257 Ne me touchez pas. 204 00:14:44,343 --> 00:14:45,491 Qu'est-ce que vous êtes tu fais ici, mec ? 205 00:14:45,594 --> 00:14:47,294 Je peux vous entendre changer tout au bout du couloir. 206 00:14:47,379 --> 00:14:49,095 Reculez, reculez, reculez. 207 00:14:49,181 --> 00:14:50,297 Se détendre. 208 00:14:50,382 --> 00:14:51,497 Qu'est-ce qui se passe, mec ? 209 00:14:51,600 --> 00:14:53,183 Mec, nous nous entraînons pour le prochain concours de talents. 210 00:14:53,302 --> 00:14:54,351 oh, mec... 211 00:14:54,469 --> 00:14:55,518 Ce que vous êtes censé être... 212 00:14:55,637 --> 00:14:57,170 Le prochain, euh, Jackson Five ou quelque chose ? 213 00:14:57,272 --> 00:14:58,355 Pourquoi tu ne nous laisser tranquille ? 214 00:14:58,473 --> 00:14:59,556 Va dans ta chambre ou quelque chose comme ça. 215 00:14:59,641 --> 00:15:01,007 Personne ne t'a demandé venir ici. 216 00:15:01,109 --> 00:15:02,058 Personne ne m'a demandé de venir. 217 00:15:02,144 --> 00:15:03,610 Regarde, regarde, c'est notre maison. 218 00:15:03,695 --> 00:15:05,395 Comme je ne le suis pas je ne dois aller nulle part. 219 00:15:05,480 --> 00:15:07,180 Vous tous, petits mecs tu veux t'entraîner ? 220 00:15:07,282 --> 00:15:09,532 Allez-y, entraînez-vous. 221 00:15:09,651 --> 00:15:11,184 Laisse-moi demander vous avez tous quelque chose. 222 00:15:11,286 --> 00:15:13,703 Vous êtes tous sérieux à propos de gagner ? 223 00:15:13,822 --> 00:15:16,990 Alors ce dont vous avez besoin ce qu'il faut faire, c'est trouver un manager. 224 00:15:17,075 --> 00:15:19,542 Et vous devez tous voir Je suis avec Brooke Payne. 225 00:15:19,661 --> 00:15:20,543 A quoi tu penses ? 226 00:15:20,662 --> 00:15:21,912 Nous ne sommes même pas si sérieux. 227 00:15:21,997 --> 00:15:23,997 Oh, oui, nous le sommes. Je veux cet argent. 228 00:15:24,082 --> 00:15:26,249 Peanut, tu as leur j'espère tout comme ça, ma fille ? 229 00:15:26,335 --> 00:15:27,634 Qu'est-ce que... 230 00:15:27,719 --> 00:15:30,553 Il dirige les meilleurs groupes de Boston et tout autour de... 231 00:15:30,672 --> 00:15:31,888 Genre, tu es sérieux ? 232 00:15:32,007 --> 00:15:33,006 Ne l'écoutez pas. 233 00:15:33,091 --> 00:15:36,059 Si c'est ce que vous êtes tous tu veux le faire, prends ça au sérieux. 234 00:15:39,064 --> 00:15:41,431 Je sais que nous sommes de jeunes enfants. Mais tu sais quoi ? 235 00:15:41,516 --> 00:15:44,317 tu es fou, tu sais ? 236 00:15:44,403 --> 00:15:46,219 Hé, mec, quand M. Brooke est sortie, 237 00:15:46,321 --> 00:15:47,904 N'ayez pas peur. 238 00:15:48,023 --> 00:15:49,572 Personne n'a peur. 239 00:15:49,691 --> 00:15:53,476 Écoute, laisse-moi fais tout ce qui est en train de parler, d'accord ? 240 00:15:53,578 --> 00:15:54,995 Tu me rends fou. 241 00:15:55,080 --> 00:15:56,696 Là-bas. Descendez, descends, descends. 242 00:15:56,782 --> 00:15:59,232 Tu es juste... Ce soir tu es juste trop. 243 00:15:59,318 --> 00:16:02,002 Non, je ne peux pas le prendre. 244 00:16:02,087 --> 00:16:03,420 Tu es trop, bébé. 245 00:16:03,538 --> 00:16:05,755 Bougez. Vas-y, mec. 246 00:16:13,348 --> 00:16:15,966 Tu es si bon, c'est incroyable. 247 00:16:16,051 --> 00:16:17,350 Yo! 248 00:16:17,436 --> 00:16:19,019 Vous êtes Brooke Payne, n'est-ce pas ? 249 00:16:19,104 --> 00:16:21,137 Vous gérez les transitions et les intouchables. 250 00:16:25,110 --> 00:16:28,111 Je pourrais l'être. Pourquoi? Pourquoi? Qui demande ? 251 00:16:28,230 --> 00:16:29,696 Qu'est-ce que c'est? 252 00:16:29,781 --> 00:16:32,015 Moi et mes amis... 253 00:16:32,117 --> 00:16:33,650 Nous voulons commencer notre propre groupe de chant, 254 00:16:33,735 --> 00:16:36,653 Et ce que nous voulons je sais que c'est... 255 00:16:36,738 --> 00:16:38,989 Allez-vous nous gérer ? 256 00:16:39,074 --> 00:16:40,373 Je ne travaille pas avec des enfants. 257 00:16:40,459 --> 00:16:41,992 Tenir bon. Mais nous pourrions être bons. 258 00:16:42,077 --> 00:16:43,243 Nous avons du potentiel. 259 00:16:43,328 --> 00:16:45,161 Allez, mec. Allez, s'il te plaît. 260 00:16:45,247 --> 00:16:47,664 Laissez-nous travailler avec vous. Nous sommes presque prêts. 261 00:16:47,749 --> 00:16:49,666 Écoutez-nous. Donnez-nous une chance. 262 00:16:49,751 --> 00:16:51,501 Écoute, mec... allez, mec. 263 00:16:51,586 --> 00:16:53,086 Écoute, écoute, écoute, écoute. 264 00:16:53,171 --> 00:16:54,754 Je t'ai dit que non travailler avec des enfants, d'accord ? 265 00:16:54,840 --> 00:16:56,006 Allez, M. Brooke, s'il te plaît ? 266 00:16:56,091 --> 00:16:57,390 Attends, attends, attends, attends. 267 00:16:57,476 --> 00:16:59,175 Descendez de la voiture. Éloignez-vous de la voiture. 268 00:16:59,261 --> 00:17:00,427 Descendez de ma voiture. 269 00:17:00,512 --> 00:17:03,096 Vous aussi, éloignez-vous. 270 00:17:03,181 --> 00:17:04,230 Merci. 271 00:17:04,316 --> 00:17:05,815 Bien. 272 00:17:05,934 --> 00:17:07,934 Allez, s'il te plaît. Allez, mec. 273 00:17:08,020 --> 00:17:10,937 Que fais-tu? Juste ici, juste ici. 274 00:17:11,023 --> 00:17:14,407 Essayez de vous tenir à droite... 275 00:17:14,493 --> 00:17:16,276 Cinq, six, sept, huit. 276 00:17:51,530 --> 00:17:53,029 Très bien, ça suffit, assez, assez, assez. 277 00:17:53,148 --> 00:17:54,064 Euh... 278 00:17:54,149 --> 00:17:56,032 D'où venez-vous ? Vous vivez par ici ? 279 00:17:56,151 --> 00:17:58,118 Ouais, nous vivons dans l'opération. Oh ouais? 280 00:17:58,203 --> 00:17:59,685 Vous connaissez tous le centre de loisirs là-bas ? 281 00:17:59,788 --> 00:18:01,171 Oui, nous le faisons. Très bien. 282 00:18:01,273 --> 00:18:02,855 Alors, retrouve-moi là comme... 283 00:18:02,958 --> 00:18:05,658 Demain, 9h00 Pointu. 284 00:18:07,229 --> 00:18:08,294 Et ne sois pas en retard. 285 00:18:08,380 --> 00:18:10,246 Est-ce que ça veut dire que tu es tu seras notre manager ? 286 00:18:10,332 --> 00:18:13,133 Non, ça veut dire, retrouve-moi là-bas à 9h00 Sharp, 287 00:18:13,218 --> 00:18:14,834 Et ne sois pas en retard, c'est ce que cela signifie. 288 00:18:14,920 --> 00:18:16,586 D'accord. Merci. Merci. 289 00:18:16,671 --> 00:18:18,171 Et... Et, écoute, écoute, 290 00:18:18,256 --> 00:18:20,039 La prochaine fois, vous resterez debout des petits culs devant ma voiture, 291 00:18:20,142 --> 00:18:22,759 Je vais vous écraser et je ne le ferai pas je vais y réfléchir à deux fois. 292 00:18:22,844 --> 00:18:24,260 Allons-y! Aller! Aller! Aller! 293 00:18:24,346 --> 00:18:25,711 aller! Aller! 294 00:18:37,867 --> 00:18:39,717 Maintenant je ne sais pas quoi vous avez tous entendu parler de moi, 295 00:18:39,819 --> 00:18:42,854 Mais je ne promets rien, je le suis faites de vous tous des stars. 296 00:18:42,939 --> 00:18:44,188 Ce n'est pas ce que je fais. 297 00:18:44,274 --> 00:18:46,057 Mais si tu mets le travail acharné, cependant, 298 00:18:46,159 --> 00:18:48,109 Et tu écoutes ce que je te dis, 299 00:18:48,194 --> 00:18:50,411 Je vais faire de toi un professionnel. 300 00:18:50,530 --> 00:18:52,196 Et soyez clair. 301 00:18:52,282 --> 00:18:53,898 Vous êtes tous un groupe. 302 00:18:54,000 --> 00:18:56,117 Vous faites tout comme un seul. 303 00:18:56,202 --> 00:18:57,452 Tout le monde est égal, 304 00:18:57,537 --> 00:19:00,338 Que ce soit les intouchables ou les transitions, 305 00:19:00,423 --> 00:19:03,091 Tous mes groupes fonctionnent de la même manière. 306 00:19:03,209 --> 00:19:04,459 Alors, si tu penses à je prends ton petit cul 307 00:19:04,544 --> 00:19:08,713 Montez sur scène et essayez de éclipser tout le monde, 308 00:19:08,798 --> 00:19:11,082 Vous pouvez l'oublier. 309 00:19:11,184 --> 00:19:13,051 Ou tu peux y aller à la maison en ce moment. 310 00:19:13,136 --> 00:19:16,137 parce que je ne joue pas à ça. 311 00:19:16,222 --> 00:19:19,223 Vous êtes sur le point de travailler dur. 312 00:19:19,309 --> 00:19:20,975 C'est sur le point d'être un vrai travail acharné. 313 00:19:21,061 --> 00:19:24,312 Plus dur que vous tous jamais travaillé auparavant. 314 00:19:24,397 --> 00:19:26,030 d'accord. 315 00:19:31,705 --> 00:19:33,604 Volons. Allons-y. 316 00:19:35,558 --> 00:19:38,710 Très bien, je vais vous compter tous. 317 00:19:38,795 --> 00:19:40,211 D'accord, et... 318 00:19:40,296 --> 00:19:43,214 Cinq, six, sept et... 319 00:19:43,299 --> 00:19:45,083 Revenez. Venez ici. 320 00:19:45,168 --> 00:19:46,501 Ok, encore une fois et retour. 321 00:19:46,586 --> 00:19:50,471 d'accord? 322 00:19:50,590 --> 00:19:53,457 cinq, six, sept et... 323 00:19:53,560 --> 00:19:57,061 Tu ne veux pas manquer des marques. 324 00:19:57,147 --> 00:19:58,646 je ne veux pas perdre mon temps. 325 00:19:58,765 --> 00:20:00,464 Vous allez tous faire des pompes toute la journée ici. 326 00:20:02,318 --> 00:20:04,018 Tourner, onduler. Pensez-y. Aller. 327 00:20:04,104 --> 00:20:06,137 faites les choses correctement. 328 00:20:06,239 --> 00:20:08,272 Trouvez de l'espace. Trouvez un espace égal. 329 00:20:08,358 --> 00:20:10,108 Chaque fois que tu viens sur scène, 330 00:20:10,193 --> 00:20:12,160 Vous faites la queue pour sachez où vous êtes. 331 00:20:12,278 --> 00:20:13,361 Bah. Bah. Bah. 332 00:20:13,446 --> 00:20:15,279 Plus croustillant. Plus croustillant. Boum. Boum. 333 00:20:15,365 --> 00:20:17,999 deux, trois et... 334 00:20:23,289 --> 00:20:24,756 Beaucoup mieux. Obtenir C'est vrai, cependant, Mike. 335 00:20:24,841 --> 00:20:25,840 C'est bon. 336 00:20:32,549 --> 00:20:35,099 C'est ton... C'est ton argent glisse, d'accord ? 337 00:20:35,185 --> 00:20:36,184 D'accord, d'accord. 338 00:20:37,721 --> 00:20:40,188 Ah. Bah. Bah. Bah. 339 00:20:43,143 --> 00:20:45,193 Je t'ai dit que c'était le cas ça va être dur de travailler. 340 00:20:45,311 --> 00:20:48,062 Si vous ne pouvez pas jouer quand il fait chaud, 341 00:20:48,148 --> 00:20:49,897 Ensuite, vous ne pouvez pas jouer. 342 00:21:09,502 --> 00:21:10,635 temps. 343 00:21:15,859 --> 00:21:19,060 j'ai trouvé un nom pour vous les gars. 344 00:21:19,179 --> 00:21:21,229 Voir... 345 00:21:21,347 --> 00:21:23,931 Ton nom n'est pas juste qui tu es, 346 00:21:24,017 --> 00:21:25,716 C'est ce que vous êtes. 347 00:21:25,819 --> 00:21:31,856 Quand tu entends des noms comme les tentations ou le style, 348 00:21:31,941 --> 00:21:35,576 Ou mon préféré, la magie bleue, 349 00:21:35,695 --> 00:21:37,995 Ça te fait savoir d'où ils viennent. 350 00:21:38,081 --> 00:21:39,163 Tu creuses ? 351 00:21:39,249 --> 00:21:40,698 Alors, quel est notre nom ? 352 00:21:40,784 --> 00:21:42,399 Fermez-la. Oh. 353 00:21:42,502 --> 00:21:43,567 Non, non, non, c'est une bonne chose. 354 00:21:43,670 --> 00:21:46,254 C'est un bon question, Bobby. 355 00:21:47,423 --> 00:21:51,042 Je vais l'écrire pour toi, parce que si je te le dis, 356 00:21:51,127 --> 00:21:52,243 C'est différent quand tu vois quelque chose, 357 00:21:52,345 --> 00:21:53,845 Plutôt que de l'entendre. 358 00:21:53,930 --> 00:21:55,880 Écoutez ça. 359 00:21:55,965 --> 00:21:58,432 On y va. 360 00:21:58,551 --> 00:22:00,918 Nouvelle édition? Exactement. 361 00:22:01,020 --> 00:22:02,687 Voir... 362 00:22:02,772 --> 00:22:06,891 Cela permet à tout le monde de savoir quelle est la prochaine grande chose 363 00:22:06,976 --> 00:22:12,146 Je sors de Boston l'est, non ? 364 00:22:12,232 --> 00:22:13,698 Ils connaissent les Jackson Five, 365 00:22:13,783 --> 00:22:15,449 Ils connaissent les intouchables. 366 00:22:15,568 --> 00:22:19,654 Ils sont sur le point de savoir à propos de la nouvelle édition. 367 00:22:20,707 --> 00:22:22,657 Dis-le. Nouvelle édition. 368 00:22:24,911 --> 00:22:26,377 Pouvons-nous dire que dans le bon sens, s'il vous plaît ? 369 00:22:26,479 --> 00:22:28,079 Encore. Nouvelle édition. 370 00:22:28,181 --> 00:22:29,680 Une fois de plus. Nouvelle édition! 371 00:22:29,782 --> 00:22:30,665 Très bien, bien. 372 00:23:34,147 --> 00:23:36,030 Cinq, six, sept, et... 373 00:23:41,537 --> 00:23:43,204 Arrêtez. 374 00:23:43,323 --> 00:23:47,408 Ricky, je t'ai attrapé. 375 00:23:47,493 --> 00:23:50,127 D'accord? tu as traîné votre pied. 376 00:23:50,213 --> 00:23:51,412 Recommencez. 377 00:23:51,497 --> 00:23:52,496 Je compte sur toi. 378 00:23:52,582 --> 00:23:54,882 cinq, six, sept et... 379 00:24:24,664 --> 00:24:26,580 Waouh ! 380 00:24:37,184 --> 00:24:40,352 Hé, M. B., comment vas-tu ? Quoi de neuf, monsieur ? 381 00:24:46,244 --> 00:24:47,309 Mec, quelque chose est coincé. 382 00:24:47,411 --> 00:24:49,128 Ne parle jamais à propos de vous ici. 383 00:24:49,230 --> 00:24:52,147 La seule chose coincée est si grosse derrière le coussin de bivins que vous avez. 384 00:24:52,250 --> 00:24:55,084 Mec, ça vient de n'importe quoi la monnaie qu'il a sur lui. 385 00:24:55,169 --> 00:24:56,952 Peu importe, brah. Pourquoi tu pleures ? 386 00:24:57,038 --> 00:24:59,004 Mec, tu as aucun de Zena. 387 00:24:59,123 --> 00:25:00,956 Je te le dis, j'ai sa langue. 388 00:25:01,042 --> 00:25:02,291 Cela ne compte pas. 389 00:25:02,376 --> 00:25:04,159 Tu dois l'embrasser jusqu'au bout l'écran de la fenêtre. 390 00:25:04,262 --> 00:25:06,345 La langue est comme en ce qui me concerne. 391 00:25:06,464 --> 00:25:07,379 Justement, ça compte. 392 00:25:07,465 --> 00:25:10,549 Ce mec embrasse à travers l'écran de la fenêtre 393 00:25:10,635 --> 00:25:12,000 Et tu parles à propos de ça compte ? 394 00:25:12,103 --> 00:25:13,669 Hé, sa mère ne va pas laissez-la sortir. 395 00:25:13,771 --> 00:25:16,055 C'est tout ce que je peux obtenir. Merci. 396 00:25:16,140 --> 00:25:18,023 Même un magazine n’en a pas. Voilà. 397 00:25:18,142 --> 00:25:19,391 Très bien, très bien, très bien, 398 00:25:19,477 --> 00:25:21,477 Assez parlé sur l'oreiller, surtout depuis 399 00:25:21,562 --> 00:25:24,146 Vous ne savez pas quoi faire vous en parlez tous de toute façon. 400 00:25:26,317 --> 00:25:27,900 Discutons autre chose. 401 00:25:27,985 --> 00:25:29,702 Discutons affaires. 402 00:25:29,820 --> 00:25:32,905 Hé, Ralph, c'est méchant comme l'enfer, mec. 403 00:25:32,990 --> 00:25:35,240 Ne fais plus ça. 404 00:25:35,326 --> 00:25:36,909 Vous savez tous qui Maurice Starr l'est ? 405 00:25:36,994 --> 00:25:38,694 Oui, il produit ses propres disques, 406 00:25:38,796 --> 00:25:39,995 Il a aussi ses propres groupes. 407 00:25:40,081 --> 00:25:41,914 Droite. Il met à un spectacle de talents. 408 00:25:41,999 --> 00:25:43,031 Alors, combien est le premier prix ? 409 00:25:43,134 --> 00:25:44,967 Oh non. Pas d'argent cette fois. 410 00:25:45,052 --> 00:25:47,703 Pas d'argent ? Alors à quoi ça sert ? 411 00:25:47,805 --> 00:25:49,338 Les filles, mec. 412 00:25:49,423 --> 00:25:51,924 Les femelles ici de partout dans la ville. 413 00:25:52,009 --> 00:25:53,509 Ouais! 414 00:25:53,594 --> 00:25:55,060 Eh bien, si nous n'y parvenons pas de l'argent, qu'est-ce qu'on obtient ? 415 00:25:55,179 --> 00:25:56,895 Eh bien, le gagnant arrive à enregistrer une démo dans son studio, 416 00:25:57,014 --> 00:25:58,297 Et je vais te le dire, 417 00:25:58,399 --> 00:26:00,232 Cela signifie beaucoup quand tu peux faire une chanson. 418 00:26:00,334 --> 00:26:01,883 Ok, la chanson fais assez bien, 419 00:26:01,986 --> 00:26:03,435 Tu pourrais finir avoir un contrat d'enregistrement. 420 00:26:03,521 --> 00:26:04,653 C'est combien d'argent ? 421 00:26:04,739 --> 00:26:06,572 Tire, maintenant tu es parler beaucoup. 422 00:26:06,691 --> 00:26:08,107 Cela pourrait être beaucoup... 423 00:26:08,192 --> 00:26:09,358 Le type d'argent ça va tout changer, 424 00:26:09,443 --> 00:26:11,226 Et te déplacer vers la droite les projets. 425 00:26:11,329 --> 00:26:13,445 Oh ouais. 426 00:26:13,531 --> 00:26:16,365 Et si nous ne voulons pas quitter les projets ? 427 00:26:16,450 --> 00:26:19,735 Tu ne veux pas être une star ? Je n'ai jamais dit ça. 428 00:26:19,837 --> 00:26:21,253 Eh bien, je sais que oui. 429 00:26:21,372 --> 00:26:23,739 Quoi qu'il en soit, le spectacle aura lieu à le théâtre Strand du centre-ville, 430 00:26:23,841 --> 00:26:25,924 Cet endroit s'assoit comme 500 personnes. 431 00:26:26,027 --> 00:26:27,409 Cela fait beaucoup de monde, 432 00:26:27,495 --> 00:26:29,762 Nous devons donc obtenir notre agir ensemble, non ? 433 00:26:29,864 --> 00:26:31,079 Ouais, eh bien, combien le temps qu'on a, b? 434 00:26:31,182 --> 00:26:35,300 Eh bien, nous avons juste une semaine. 435 00:26:35,386 --> 00:26:38,554 Alors j'ai besoin que vous vous emmeniez tous enlève ton manteau et prépare-toi. 436 00:26:40,358 --> 00:26:41,690 Préparez-vous, concentrez-vous. 437 00:26:41,776 --> 00:26:44,593 La récréation est terminée. Allons-y. Allez. 438 00:26:57,742 --> 00:27:00,709 Tout le monde, gelez ! 439 00:27:04,665 --> 00:27:06,165 Dégeler! 440 00:27:09,887 --> 00:27:11,303 Respirez, soyez détendu. 441 00:27:32,109 --> 00:27:34,426 Eh bien, docteur. Geler. 442 00:27:36,447 --> 00:27:38,881 Dr Freeze, mesdames et messieurs, dr. Geler. 443 00:27:41,118 --> 00:27:43,168 Eh bien, ils ont tous ça ne peut pas être merveilleux. 444 00:27:43,287 --> 00:27:44,920 Maintenant, qui dirigera la prière ? 445 00:27:45,005 --> 00:27:48,841 Vas-y, Ralph, allez-y. 446 00:27:48,959 --> 00:27:50,592 Cher Père céleste, nous vous demandons humblement 447 00:27:50,678 --> 00:27:52,544 Pour ton divin bénédiction. 448 00:27:52,630 --> 00:27:53,912 Nous vous demandons de le faire... 449 00:27:54,014 --> 00:27:56,098 Ce prochain groupe... 450 00:27:56,183 --> 00:27:57,966 ...Et s'il te plaît rappelons-nous 451 00:27:58,052 --> 00:27:59,685 Toutes les étapes qu'on nous a appris, 452 00:27:59,804 --> 00:28:01,804 parce que tu sais que nous ne le savons pas je ne veux plus faire de pompes. 453 00:28:01,889 --> 00:28:03,522 Jésus sera loué. Amen. 454 00:28:03,641 --> 00:28:04,690 Les mains dedans. 455 00:28:04,809 --> 00:28:07,676 Donnez-moi une nouvelle édition basse, comme un, deux, trois. 456 00:28:07,778 --> 00:28:08,944 Nouvelle édition! 457 00:31:29,680 --> 00:31:33,732 Abandonnez-le pour la nouvelle édition ! 458 00:31:33,851 --> 00:31:35,517 Nouvelle édition! 459 00:31:36,737 --> 00:31:39,354 Quelle nuit ! Quelle nuit ! 460 00:31:39,440 --> 00:31:43,191 Je ne les envie pas juge un peu. 461 00:31:43,277 --> 00:31:46,662 Vous avez un très décision difficile à prendre. 462 00:31:46,747 --> 00:31:49,581 Abandonnez-le pour notre finalistes, vous tous. 463 00:31:53,253 --> 00:31:54,870 Courtiser! 464 00:31:54,955 --> 00:31:57,372 Cela étant dit... 465 00:31:58,425 --> 00:32:02,427 Un travail dur, un travail difficile. 466 00:32:02,529 --> 00:32:04,546 C'est beaucoup de talent sur scène. 467 00:32:04,648 --> 00:32:07,582 Leur avenir est entre vos mains. 468 00:32:07,685 --> 00:32:09,201 Alors... 469 00:32:09,303 --> 00:32:11,470 Ceci étant dit, 470 00:32:11,572 --> 00:32:16,558 Le gagnant de ce soir concours de talents hollywoodien... 471 00:32:22,149 --> 00:32:24,316 Boston.... 472 00:32:25,569 --> 00:32:30,038 [applaudissements, applaudir, huer, se moquer] 473 00:32:30,124 --> 00:32:32,407 Félicitations. 474 00:32:35,079 --> 00:32:36,495 Félicitations. 475 00:32:36,580 --> 00:32:38,764 Vous enregistrerez avec moi dans mon studio, 476 00:32:38,866 --> 00:32:43,385 Studio Maurice Starr, et, euh, bonne chance. 477 00:32:46,774 --> 00:32:50,575 Maintenant, mon âme ne le serait pas c'est vrai si je laisse tomber ça 478 00:32:50,677 --> 00:32:52,811 La façon dont ça se passe. 479 00:32:52,930 --> 00:32:54,813 Nouvelle édition, reviens sur scène. 480 00:33:02,022 --> 00:33:04,356 Ce soir, tu vas enregistrer aussi, 481 00:33:04,441 --> 00:33:05,690 Avec Maurice Starr. 482 00:33:05,776 --> 00:33:08,493 Nous allons donner deux contrats d'enregistrement. 483 00:33:08,612 --> 00:33:09,978 Vous enregistrerez également avec moi dans mon atelier. 484 00:33:10,080 --> 00:33:11,079 Bon travail, les gars. 485 00:33:11,165 --> 00:33:13,832 Mesdames et messieurs, nouvelle édition ! 486 00:33:17,454 --> 00:33:19,454 Maurice Starr dirige cette ville. 487 00:33:21,375 --> 00:33:23,158 Nouvelle édition, Mesdames et Messieurs! 488 00:33:23,260 --> 00:33:24,876 Nouvelle édition! 489 00:33:38,683 --> 00:33:41,083 [jouer au hasard notes de piano] 490 00:33:49,427 --> 00:33:51,577 Arrêtez. 491 00:33:51,679 --> 00:33:54,130 Ce n'est pas un terrain de jeu. Ce ne sont pas des jouets. 492 00:33:56,551 --> 00:33:58,217 Ne te contente pas de commencer toucher des trucs. 493 00:34:00,221 --> 00:34:03,722 Maintenant, si nous voulons être un nouveau édition au Jackson Five, 494 00:34:03,808 --> 00:34:05,441 Nous avons besoin d'un autre membre. 495 00:34:05,560 --> 00:34:07,776 Pourquoi essayons-nous de réparer ce qui n'est pas cassé ? 496 00:34:07,895 --> 00:34:09,728 Je pense que nous sommes cool avec seulement quatre. 497 00:34:09,814 --> 00:34:12,781 Michel, n'est-ce pas ? Ouais. 498 00:34:12,900 --> 00:34:14,400 Dans ce métier, tu en apprends bien plus 499 00:34:14,485 --> 00:34:17,319 En écoutant plutôt qu'en parlant. 500 00:34:17,405 --> 00:34:21,207 Alors ferme cette grosse gueule et ouvre ces grosses oreilles. 501 00:34:21,292 --> 00:34:22,741 Peu importe, brah. 502 00:34:22,827 --> 00:34:25,244 Maintenant, vous devez avoir un cousin ou un frère talentueux 503 00:34:25,329 --> 00:34:27,580 Ou quelqu'un dans votre une famille qui sait chanter ou... 504 00:34:27,665 --> 00:34:30,166 Non, aucun de mes frères J'ai du talent. 505 00:34:30,251 --> 00:34:32,968 Mec, mon frère vient d'apprendre comment marcher il y a un an. 506 00:34:33,087 --> 00:34:34,720 Peut-être que nous pouvons obtenir Corey et Travis. 507 00:34:34,805 --> 00:34:36,388 Je sais qu'ils sont toujours je veux le faire. 508 00:34:36,474 --> 00:34:38,057 Non, non, non, nous avons besoin pour voir tout le monde. 509 00:34:38,142 --> 00:34:39,475 Mon neveu. 510 00:34:39,594 --> 00:34:40,476 Il voulait être dans le groupe 511 00:34:40,595 --> 00:34:42,228 Depuis que le groupe a commencé. 512 00:34:58,946 --> 00:35:00,412 Allez jouer ou quelque chose comme ça. Je suis occupé. 513 00:35:00,498 --> 00:35:02,665 Comment se fait-il qu'oncle Brooke ne le fasse pas je viens de te mettre dans le groupe ? 514 00:35:02,783 --> 00:35:04,333 Ça ne marche pas comme ça. 515 00:35:04,452 --> 00:35:05,534 Je dois gagner ma place. 516 00:35:05,620 --> 00:35:08,537 Non, c'est parce que tu es désolé. 517 00:35:08,623 --> 00:35:10,422 Maman, peux-tu s'il te plaît tu viens le chercher ? 518 00:35:10,508 --> 00:35:14,126 Roland, je te l'ai dit laisser ton frère tranquille. 519 00:35:16,597 --> 00:35:17,463 Qu'est-ce que je viens de dire ? 520 00:35:17,548 --> 00:35:18,964 Dois-je récupérer ma ceinture ? 521 00:35:19,050 --> 00:35:21,016 Ha. Ha. Ha. 522 00:35:22,270 --> 00:35:23,835 Très bien, voudriez-vous arrêter ça maintenant ? 523 00:35:23,938 --> 00:35:25,003 Roland, qu'est-ce que je te parle 524 00:35:25,106 --> 00:35:27,139 Dérangeant votre frère tellement? 525 00:35:27,225 --> 00:35:28,674 Arrêtez-le. Allez maintenant. 526 00:35:28,776 --> 00:35:30,359 Il est désolé. Arrête ça, Roland. 527 00:35:30,478 --> 00:35:31,527 Est-ce un homme ? 528 00:35:31,646 --> 00:35:33,812 Allez, tu as compris. 529 00:35:33,898 --> 00:35:36,232 Non, il ne le fait pas. Roland. Je vais te faire éclater. 530 00:35:36,317 --> 00:35:37,866 Il ne le fera jamais entrer dans le groupe. 531 00:35:37,985 --> 00:35:40,035 roland. 532 00:35:40,154 --> 00:35:42,955 Maintenant tout ce que tu as à faire c'est ce que ton oncle t'a appris. 533 00:35:43,040 --> 00:35:44,406 C'est ça. 534 00:35:44,492 --> 00:35:46,242 Tu as ça, d'accord ? 535 00:35:46,327 --> 00:35:47,076 Allez. 536 00:35:47,161 --> 00:35:48,527 Roland, je vais le dire toi en ce moment, 537 00:35:48,629 --> 00:35:51,297 Si tu me réponds encore une fois, mon garçon. 538 00:35:51,382 --> 00:35:53,999 perdant! 539 00:36:00,341 --> 00:36:03,392 Mec, Brooke parle toujours à propos de "être à l'heure", 540 00:36:03,511 --> 00:36:07,146 Et "ne sois pas en retard", mais où est-il ? 541 00:36:07,231 --> 00:36:09,932 Allez, mec. 542 00:36:10,017 --> 00:36:11,650 Le voici venir maintenant. 543 00:36:11,736 --> 00:36:14,069 C'est mon neveu Ronnie ici. 544 00:36:15,656 --> 00:36:16,772 Quoi de neuf, mec ? 545 00:36:16,857 --> 00:36:18,557 Vous avez la hauteur. Tu joues ? 546 00:36:18,659 --> 00:36:20,943 Ouais, je le fais un peu quelque chose. 547 00:36:21,028 --> 00:36:22,861 Ouais, il vient de la cathédrale. 548 00:36:22,947 --> 00:36:24,730 Mec, je ne sais pas si les gens de la cathédrale 549 00:36:24,832 --> 00:36:26,899 Ça pourrait être un problème avec nous, les garçons d'opération. 550 00:36:27,001 --> 00:36:28,450 Mec, lève-toi. 551 00:36:28,536 --> 00:36:30,586 Lève-toi, Bobby. 552 00:36:30,705 --> 00:36:32,421 D'accord, tout le monde se mettre en position. 553 00:36:32,540 --> 00:36:34,840 Nous allons traverser la même chose routine que nous avons faite hier. 554 00:36:34,925 --> 00:36:36,908 Ronnie, tu restes droit devant eux 555 00:36:37,011 --> 00:36:38,761 Et faites-le depuis comme ça, d'accord ? 556 00:36:38,879 --> 00:36:40,546 Je vais vous compter tous. 557 00:36:40,631 --> 00:36:44,850 Prêt ? Cinq, six, sept et... 558 00:36:47,688 --> 00:36:49,471 Restez ensemble. 559 00:36:49,557 --> 00:36:52,024 Ouais. 560 00:36:52,109 --> 00:36:53,258 Bon travail. 561 00:36:53,361 --> 00:36:54,443 Reste avec eux, Mike. 562 00:36:54,562 --> 00:36:55,694 Bon travail. 563 00:36:56,814 --> 00:36:58,764 Bon travail. 564 00:36:58,866 --> 00:37:00,065 Bon travail, Ronnie. 565 00:37:00,151 --> 00:37:02,151 Soyez cohérent. Restez ensemble. 566 00:37:02,253 --> 00:37:03,986 c'est exact. 567 00:37:04,071 --> 00:37:05,321 Et arrête ! 568 00:37:05,406 --> 00:37:06,438 Bon travail. 569 00:37:06,540 --> 00:37:07,656 Bon travail. Bon travail. Bon travail. 570 00:37:07,742 --> 00:37:09,775 Pas mal. Pour de vrai, mec. 571 00:37:09,877 --> 00:37:11,627 Ouais, il va bien. 572 00:37:11,746 --> 00:37:13,712 Ouais, c'est quoi je parle. 573 00:37:13,798 --> 00:37:15,297 Vous avez ceci maintenant. 574 00:37:18,135 --> 00:37:20,302 Très bien, les gars, entrons dans la cabine. 575 00:37:22,590 --> 00:37:25,758 Mettez vos écouteurs pour que tu puisses entendre la lecture, d'accord ? 576 00:37:26,594 --> 00:37:27,643 Hé. 577 00:37:27,762 --> 00:37:29,261 Tu sais que j'étais je vais aller les chercher. 578 00:37:30,231 --> 00:37:32,898 Allez, mec, laisse-moi oh, prends-les. D'abord. 579 00:37:32,983 --> 00:37:35,818 Non... 580 00:37:35,936 --> 00:37:37,853 Tu veux gérer ça ? 581 00:37:39,273 --> 00:37:41,440 Oh ouais. Tu veux réparer ça ? 582 00:37:41,525 --> 00:37:43,776 Ouais. 583 00:37:46,330 --> 00:37:48,113 Se lever. Se lever! 584 00:37:49,283 --> 00:37:51,333 Se lever! 585 00:37:55,589 --> 00:37:57,289 Arrêtez ça ! 586 00:38:01,295 --> 00:38:03,595 Commençons simplement avec toi d'abord. 587 00:38:03,681 --> 00:38:04,797 Tu as ta feuille de paroles ? 588 00:38:04,882 --> 00:38:05,997 Oui Monsieur. 589 00:38:06,100 --> 00:38:08,767 Qu'est-ce que tu attends ? 590 00:38:08,853 --> 00:38:12,671 Vous deux, euh, Rick, Mike, quels que soient vos noms, 591 00:38:12,773 --> 00:38:14,022 Allez, sors de là. 592 00:38:14,141 --> 00:38:16,141 Allez, laisse-moi. 593 00:38:21,949 --> 00:38:24,149 tu es prêt ? 594 00:38:26,821 --> 00:38:28,737 Prêt. 595 00:38:28,823 --> 00:38:30,973 D'accord. 596 00:38:33,411 --> 00:38:35,026 Du haut. 597 00:38:35,129 --> 00:38:37,195 [instrumental piste en cours de lecture] 598 00:39:19,039 --> 00:39:20,589 Vous avez des pièces pour qu'on chante ? 599 00:39:32,636 --> 00:39:34,102 [bobine à bobine l'enregistreur clique] 600 00:39:37,584 --> 00:39:39,417 je serai dehors dans une minute. 601 00:39:41,004 --> 00:39:43,087 Quoi de neuf, Maurice ? 602 00:39:43,173 --> 00:39:44,288 Qu'est-ce que tu fais par ici ? 603 00:39:44,391 --> 00:39:46,891 j'espérais que nous pourrions parler. 604 00:39:46,977 --> 00:39:48,426 Tes parents sont dans le coin ? 605 00:39:48,512 --> 00:39:50,261 Euh, ouais, dans l'autre pièce. 606 00:39:50,347 --> 00:39:53,848 Eh bien, je peux entrer ? Ouais. 607 00:39:55,435 --> 00:39:58,319 Hé, vous tous. Oh, salut, Maurice 608 00:39:58,438 --> 00:40:00,255 Ta mère va bien. 609 00:40:00,357 --> 00:40:02,073 Elle me rappelle ma mère. 610 00:40:02,159 --> 00:40:03,958 Est-ce qu'elle te fait un sandwich au fromage ? 611 00:40:04,060 --> 00:40:05,243 Ouais, ce sont mon préféré. 612 00:40:05,345 --> 00:40:07,145 Ouais, le mien aussi. 613 00:40:07,247 --> 00:40:10,315 Nous étions si pauvres, parfois nous ne pouvions pas nous permettre le fromage. 614 00:40:10,417 --> 00:40:12,116 et le fromage était gratuit. 615 00:40:14,337 --> 00:40:16,320 Ralph... 616 00:40:16,423 --> 00:40:18,122 Vous êtes un talent majeur. Merci. 617 00:40:18,208 --> 00:40:20,975 j'en ai vu beaucoup des enfants chantent, mais... 618 00:40:21,077 --> 00:40:24,512 Tu es incroyable. 619 00:40:24,631 --> 00:40:27,432 Avec une certaine formation vocale et un peu de polissage, 620 00:40:27,517 --> 00:40:28,933 Je peux faire de toi une star... 621 00:40:29,019 --> 00:40:31,436 ... Juste comme ça. 622 00:40:31,521 --> 00:40:33,821 Et le reste du groupe ? 623 00:40:33,940 --> 00:40:36,691 Ne vous méprenez pas. Ce sont des enfants sympas. 624 00:40:36,810 --> 00:40:38,509 Mais ils ne le font pas ayez ce que vous avez. 625 00:40:38,612 --> 00:40:40,862 Qu'est-ce que j'ai ? 626 00:40:40,981 --> 00:40:46,317 Les français l'appellent "Je ne sais quoi." 627 00:40:46,403 --> 00:40:49,904 Je sais. je ne pouvais pas dire ça depuis longtemps non plus. 628 00:40:49,990 --> 00:40:51,539 Mais vous l'avez. 629 00:40:51,658 --> 00:40:53,675 Michael l'a, Marvin l'a... 630 00:40:53,777 --> 00:40:56,044 Voix forte, forte présence scénique, 631 00:40:56,162 --> 00:40:57,495 Et belle apparence. 632 00:40:57,581 --> 00:41:00,415 C'est une étoile, et une fois que tu as ça, 633 00:41:00,517 --> 00:41:02,333 Tu ne jettes pas ça loin. 634 00:41:04,004 --> 00:41:06,421 Je ne sais pas, je veux dire, euh... 635 00:41:06,523 --> 00:41:08,205 Si ce n'était pas pour les gars, 636 00:41:08,308 --> 00:41:11,392 je ne le ferais même pas chanter, jouer. 637 00:41:11,511 --> 00:41:14,045 Ce sont eux qui m'a amené. 638 00:41:14,147 --> 00:41:15,496 Mes garçons. 639 00:41:15,599 --> 00:41:16,681 je comprends. 640 00:41:16,766 --> 00:41:18,616 Je veux dire, ce sont tes... 641 00:41:18,718 --> 00:41:22,136 Ho-ho, hip-zip, hanche, doop-doop-doop, 642 00:41:22,239 --> 00:41:24,355 Ce sont vos les potes, non ? 643 00:41:24,441 --> 00:41:26,040 ouais, quelque chose comme ça. 644 00:41:26,142 --> 00:41:27,976 Ouais, mais Ralph, 645 00:41:28,078 --> 00:41:30,612 Tu dois commencer à réfléchir sur votre avenir. 646 00:41:30,714 --> 00:41:34,716 je t'offre votre propre contrat de disque. 647 00:41:34,818 --> 00:41:38,386 C'est une chance pour toi de changer l'environnement de votre famille, 648 00:41:38,488 --> 00:41:40,038 Et tu jetterais tout ça par la fenêtre 649 00:41:40,123 --> 00:41:43,908 Pour certains enfants, tu n'es même pas tu le sauras dans dix ans ? 650 00:41:43,994 --> 00:41:45,576 Pensez-y. 651 00:41:45,679 --> 00:41:48,212 Maintenant tu n'as plus à donner moi une réponse tout de suite. 652 00:41:51,635 --> 00:41:53,885 Pensez-y. 653 00:42:01,011 --> 00:42:02,644 Appelez-moi. 654 00:42:03,480 --> 00:42:05,163 Je ne peux pas. 655 00:42:09,035 --> 00:42:10,918 Nous n'avons pas de téléphone. 656 00:42:12,789 --> 00:42:14,438 Non, tu le fais mal. 657 00:42:14,541 --> 00:42:16,491 Je viens de le faire façon pour une raison. 658 00:42:16,576 --> 00:42:18,609 Que fais-tu? Réparer l'ange. 659 00:42:18,712 --> 00:42:19,877 Vous venez d'aggraver les choses. Non, je ne l'ai pas fait. 660 00:42:19,963 --> 00:42:22,547 Oui, vous l'avez fait. Fais ce que je t'ai dit, Latonya. 661 00:42:22,632 --> 00:42:25,750 Non. Oh, mon dieu... 662 00:42:26,920 --> 00:42:29,087 Qu'as-tu fait ? 663 00:42:29,172 --> 00:42:32,256 Je savais que nous ne pouvions pas nous le permettre Noël cette année, alors... 664 00:42:32,342 --> 00:42:33,308 J'ai économisé mon argent du spectacle de talents 665 00:42:33,426 --> 00:42:35,093 Et moi et Latonya est allé faire du shopping. 666 00:42:39,599 --> 00:42:41,149 Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? 667 00:42:42,686 --> 00:42:45,520 Vous n'auriez pas dû avoir... 668 00:42:45,605 --> 00:42:47,438 Oh, Jésus. 669 00:42:51,695 --> 00:42:54,112 Vous n'auriez pas dû il fallait faire ça. 670 00:42:56,166 --> 00:42:58,533 Mes enfants... 671 00:42:58,618 --> 00:43:01,169 Ne pleure pas, maman. 672 00:44:01,014 --> 00:44:02,546 [le téléphone continue sonnerie] 673 00:44:05,101 --> 00:44:07,268 Descendez. 674 00:44:10,356 --> 00:44:11,572 Joyeux...Joyeux Noël. 675 00:44:11,691 --> 00:44:13,224 Vous avez un appel à frais virés 676 00:44:13,326 --> 00:44:15,243 De Ralph Trevant... accepterez-vous les accusations ? 677 00:44:15,345 --> 00:44:16,727 Oui je le ferai. 678 00:44:16,830 --> 00:44:18,446 Euh, joyeux Noël. 679 00:44:18,531 --> 00:44:20,114 Maurice, c'est Ralph. 680 00:44:20,200 --> 00:44:21,999 Hé, Ralph. 681 00:44:22,085 --> 00:44:24,401 Tu m'as dit de t'appeler quand j'ai pris une décision. 682 00:44:24,504 --> 00:44:26,621 Oui, je l'ai fait, mon frère. 683 00:44:26,706 --> 00:44:28,439 Avons-nous un accord ? 684 00:44:28,541 --> 00:44:32,093 Ouais, mec, mais c'est ça doit être nous tous. 685 00:44:32,212 --> 00:44:34,045 Je ne peux pas le prendre seul. 686 00:44:34,130 --> 00:44:36,080 Vraiment? Vraiment. 687 00:44:36,182 --> 00:44:40,218 Je veux dire, le deal solo ce serait cool et tout, mais... 688 00:44:40,303 --> 00:44:41,719 Si j'exclus mes garçons, 689 00:44:41,805 --> 00:44:43,721 Tout le monde dans l'opération me détesterait. 690 00:44:43,807 --> 00:44:44,939 Ils me détesteraient tous. 691 00:44:45,058 --> 00:44:46,858 je ne sais pas où tu viens, mec, 692 00:44:46,943 --> 00:44:48,893 Mais nous n'obtenons pas en bas comme ça ici. 693 00:44:51,197 --> 00:44:53,948 Ensuite le groupe, ça l'est. 694 00:44:54,067 --> 00:44:55,950 Ralph... 695 00:44:56,069 --> 00:44:57,485 Passez un joyeux Noël, frère. 696 00:44:57,570 --> 00:44:59,904 Toi aussi, mec. 697 00:45:07,664 --> 00:45:09,446 Notez mes mots... toutes les maisons de disques 698 00:45:09,549 --> 00:45:11,048 Ça vous passe par là les gars je vais être désolé 699 00:45:11,134 --> 00:45:13,835 Parce que cette chose ça va être gros. 700 00:45:13,920 --> 00:45:14,902 Quel est le nom de la société 701 00:45:15,004 --> 00:45:16,137 On signe à nouveau avec ? 702 00:45:16,256 --> 00:45:18,172 Dans la rue. Un ami à moi, Arthur Baker. 703 00:45:18,258 --> 00:45:22,126 Quelle partie faites-vous exactement jouer là-dedans, Maurice...? 704 00:45:22,228 --> 00:45:23,728 Maurice Starr. 705 00:45:23,813 --> 00:45:24,979 Êtes-vous leur manager maintenant ? 706 00:45:25,098 --> 00:45:26,731 non, je ne suis pas leur manager. 707 00:45:26,816 --> 00:45:28,299 Brooke est toujours leur gérant. 708 00:45:28,401 --> 00:45:29,684 Je produis la musique. 709 00:45:29,769 --> 00:45:31,969 Alors, de quoi parlons-nous en terme d'argent ? 710 00:45:32,071 --> 00:45:33,637 Mm-hm. C'est un bon point. 711 00:45:33,740 --> 00:45:35,022 Venons-en à l'essentiel. 712 00:45:35,108 --> 00:45:39,911 Chaque membre obtient une prime de signature de 500 $. 713 00:45:42,115 --> 00:45:44,949 Es-tu sérieux en ce moment, 500 $ ? 714 00:45:45,034 --> 00:45:48,085 Et une machine Betamax. 715 00:45:48,171 --> 00:45:50,254 Oui! Homme. 716 00:45:50,340 --> 00:45:54,208 Cinq cents dollars. 717 00:46:00,350 --> 00:46:02,133 Excusez-moi. Désolé. 718 00:46:03,603 --> 00:46:04,668 Eh bien, c'est bien. 719 00:46:04,771 --> 00:46:06,604 [bavardage excité, rire] 720 00:46:06,689 --> 00:46:08,005 Remplissons l'essentiel. 721 00:46:08,107 --> 00:46:10,057 Voilà le tien, Ralph, d'accord ? 722 00:46:10,143 --> 00:46:13,978 [bavardage excité, le rire continue] 723 00:46:19,068 --> 00:46:21,452 Qu'est-ce qui ne va pas ? Rien. 724 00:46:21,538 --> 00:46:23,905 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 725 00:46:25,208 --> 00:46:29,160 Et si je n'y arrive jamais jouer encore au basket ? 726 00:46:29,245 --> 00:46:31,546 Chéri... 727 00:46:31,664 --> 00:46:33,548 Je pensais que tu aimais être dans le groupe. 728 00:46:33,666 --> 00:46:36,500 J'aime le groupe, mais... 729 00:46:36,586 --> 00:46:38,302 J'adore le basket. 730 00:46:39,973 --> 00:46:42,340 Écoute, on ne peut pas le dire avec cette affaire de musique 731 00:46:42,425 --> 00:46:44,392 Où cela pourrait vous mener. 732 00:46:44,494 --> 00:46:46,344 Regardez-moi. 733 00:46:46,429 --> 00:46:49,897 Tu mérites ça tout autant comme n'importe qui dans cette pièce, 734 00:46:50,016 --> 00:46:53,234 Et ne laisse personne je vous dis différemment. 735 00:46:53,353 --> 00:46:54,902 Rappelez-vous quand vous... Tu voulais jouer au basket 736 00:46:55,021 --> 00:46:56,904 Et ils ont dit que tu ne pouvais pas 737 00:46:57,023 --> 00:46:59,357 Parce que tu étais trop petit jouer avec les grands enfants ? 738 00:46:59,442 --> 00:47:02,076 Tu as surpassé tout le monde 739 00:47:02,178 --> 00:47:05,229 Et a montré que tu es un leader. 740 00:47:05,331 --> 00:47:06,747 Et devinez quoi ? 741 00:47:06,866 --> 00:47:10,284 Bébé, ça va être la même chose avec ça. 742 00:47:10,370 --> 00:47:12,286 Tu me crois ? 743 00:47:12,372 --> 00:47:13,537 Ouais. 744 00:47:13,623 --> 00:47:14,755 Est-ce que tu? 745 00:47:14,874 --> 00:47:16,958 Oui, je le fais. 746 00:47:17,043 --> 00:47:17,792 Bien. 747 00:47:17,877 --> 00:47:19,410 Parce que je crois en toi. 748 00:47:19,512 --> 00:47:20,711 Maintenant, récupérez votre cul là-haut, 749 00:47:20,797 --> 00:47:22,179 Et tu vas signer ce papier, 750 00:47:22,265 --> 00:47:23,580 Parce que nous ne partons pas pas d'argent sur la table. 751 00:47:23,683 --> 00:47:25,933 Nous ne nous tournons jamais pas d'argent. 752 00:47:26,052 --> 00:47:27,101 D'accord. D'accord. 753 00:47:27,220 --> 00:47:28,686 Je t'aime, bébé. Je t'aime aussi. 754 00:47:28,771 --> 00:47:30,087 Donne-m'en. 755 00:47:30,189 --> 00:47:31,889 Allez les chercher. 756 00:47:42,535 --> 00:47:44,368 C'est celui de Mike. Inquiétons-nous de cela. 757 00:47:45,571 --> 00:47:47,271 Merci. 758 00:47:47,373 --> 00:47:48,956 On a un accord ? 759 00:48:21,774 --> 00:48:23,491 Elroy Smith, radio sauvage. 760 00:48:23,609 --> 00:48:24,475 Nous sommes sur le point de jouer une nouvelle chanson 761 00:48:24,577 --> 00:48:26,827 De Boston nouvelle édition. 762 00:48:26,946 --> 00:48:30,281 Hé! Hé! Vous êtes à la radio ! 763 00:49:02,198 --> 00:49:04,598 Maurice, lequel des c'est le chanteur principal ? 764 00:49:04,701 --> 00:49:06,484 Nous tous sont des chanteurs principaux. 765 00:49:07,987 --> 00:49:09,153 Ralph est le chanteur principal. 766 00:49:09,238 --> 00:49:10,705 Ralph. Lequel est Ralph ? 767 00:49:10,823 --> 00:49:12,073 Celui dans la veste blanche. 768 00:49:12,158 --> 00:49:14,492 Oh, sympa. 769 00:49:14,577 --> 00:49:16,360 Ici. 770 00:49:16,462 --> 00:49:18,079 Excusez-moi, Ralph, n'est-ce pas ? 771 00:49:18,164 --> 00:49:21,298 J'ai besoin que tu restes ici à côté de la jeune femme. 772 00:49:21,384 --> 00:49:23,084 Juste comme ça, d'accord ? Vous êtes à l'aise, n'est-ce pas ? 773 00:49:23,169 --> 00:49:24,701 Ayez l'air heureux, Ralph. 774 00:49:24,804 --> 00:49:26,220 D'accord? Super. Toi avec le chapeau. 775 00:49:26,339 --> 00:49:27,888 Tu vas de l'autre côté d'elle ici. 776 00:49:28,007 --> 00:49:29,673 Tu dois déménager. Tu dois déménager. 777 00:49:29,759 --> 00:49:30,808 Juste là, d'accord ? 778 00:49:30,893 --> 00:49:32,226 Restez là. 779 00:49:32,345 --> 00:49:33,544 Parfait. 780 00:49:33,646 --> 00:49:35,096 Bon. 781 00:49:36,265 --> 00:49:37,515 Mike, laisse-moi te soigner. Et nous ? 782 00:49:37,600 --> 00:49:39,316 Ça n'a pas d'importance, d'accord ? 783 00:49:39,402 --> 00:49:41,318 Tu es parfait. Ça a l'air excellent. 784 00:49:41,404 --> 00:49:42,653 Restez là. 785 00:49:42,739 --> 00:49:43,854 Bon. 786 00:49:43,940 --> 00:49:45,773 De grands sourires. 787 00:49:45,858 --> 00:49:48,559 Ouais. Génial. Vous êtes géniaux, les gars. 788 00:49:48,661 --> 00:49:50,244 Génial. 789 00:49:50,363 --> 00:49:51,562 Heureux. 790 00:49:51,664 --> 00:49:52,896 Génial. 791 00:49:52,999 --> 00:49:54,281 De grands sourires. 792 00:49:54,367 --> 00:49:56,200 Très bien, l'autre la moitié de vous, ne souriez pas. 793 00:49:56,285 --> 00:49:57,701 Excellent! 794 00:50:08,547 --> 00:50:10,163 Regardez le chapiteau. 795 00:50:10,266 --> 00:50:12,099 C'est nous sur le chapiteau. 796 00:50:12,184 --> 00:50:13,684 Excusez-moi. Allez. 797 00:50:13,803 --> 00:50:17,104 Allez les garçons, allons-y. allons-y, allons-y. 798 00:50:17,189 --> 00:50:18,689 Allez! 799 00:50:28,818 --> 00:50:32,486 Irréel, mec. Allons-y. Allez. 800 00:50:33,956 --> 00:50:35,372 Attendez-moi. 801 00:50:47,837 --> 00:50:50,671 Les fêtards, abandonnons ça pour Madonna ! 802 00:50:50,756 --> 00:50:52,339 Montrez-lui un peu d'amour. 803 00:50:53,926 --> 00:50:58,812 J'arrive, nous descendrons avec ces chats--nouvelle édition ! 804 00:51:00,015 --> 00:51:01,398 Laisse-moi prendre cette droite. 805 00:51:01,517 --> 00:51:04,401 Tu veux que j'ouvre pour les petits enfants ? 806 00:51:04,520 --> 00:51:06,052 je n'ouvre pas pour pas d'enfants. 807 00:51:06,155 --> 00:51:08,856 les enfants « fille de bonbons ». Ça n'arrivera pas. 808 00:51:08,941 --> 00:51:10,691 Cous, allez, bébé. Vous connaissez le jeu. 809 00:51:10,776 --> 00:51:11,942 Ils sont chauds comme de la graisse de poisson. 810 00:51:12,027 --> 00:51:14,528 Ils ont vendu tous les club sur la côte est. 811 00:51:14,613 --> 00:51:16,730 C'est New York et pas Matunga, New York. 812 00:51:16,832 --> 00:51:17,865 Mec, bon sang avec ces enfants. 813 00:51:17,950 --> 00:51:18,916 Avez-vous été je renifle ce truc, 814 00:51:19,034 --> 00:51:21,618 Ou est-ce que tu viens tu as oublié ce que j'ai fait ? 815 00:51:21,704 --> 00:51:23,236 Allez, bébé, c'est moi. 816 00:51:23,339 --> 00:51:24,705 Et c'est moi. 817 00:51:26,709 --> 00:51:29,409 Hé, M. Kurtis, ça te dérange si je peux avoir ton autographe ? 818 00:51:29,512 --> 00:51:30,761 Je devrais te le demander. 819 00:51:30,880 --> 00:51:32,713 N'est-ce pas vrai, M. Promoteur ? 820 00:51:34,717 --> 00:51:37,100 Ce que vous êtes censé être... nation de l'islam ? 821 00:51:39,805 --> 00:51:41,087 Brooke, comment tu tu fais, mec ? 822 00:51:41,190 --> 00:51:42,940 Je suis désolé pour ça. Je vais m'en occuper. 823 00:51:45,694 --> 00:51:47,027 Pourquoi a-t-il joué nous comme ça ? 824 00:51:47,112 --> 00:51:48,612 je vais le dire tu sais exactement pourquoi. 825 00:51:48,731 --> 00:51:50,230 C'est parce que vous tous sont une menace maintenant. 826 00:51:50,316 --> 00:51:51,865 Qu'est-ce que cela signifie, monsieur ? 827 00:51:51,951 --> 00:51:53,450 D'accord... 828 00:51:53,569 --> 00:51:55,402 De "panneau d'affichage". 829 00:51:55,488 --> 00:51:56,286 Dans "panneau d'affichage", c'est comme ça que tu sais 830 00:51:56,405 --> 00:51:57,654 Comment les dossiers des gens font. 831 00:51:57,740 --> 00:52:01,492 Pour cette semaine, Michael Jackson est 832 00:52:01,577 --> 00:52:03,660 Et vous tous, vous l'êtes tous 833 00:52:03,746 --> 00:52:06,547 Ohhhhhh ! 834 00:52:06,632 --> 00:52:07,915 Comment allez-vous là-bas ? 835 00:52:08,000 --> 00:52:10,417 Très bien, Roseland, avec quelques enregistrements, 836 00:52:10,503 --> 00:52:12,553 Pour tous les garçons le chemin de Boston, 837 00:52:12,638 --> 00:52:14,388 Abandonnez-le, faire du bruit, 838 00:52:14,473 --> 00:52:17,057 Pour une nouvelle édition ! Courtiser! 839 00:53:50,235 --> 00:53:52,218 Tu es belle. Merci. 840 00:53:52,321 --> 00:53:53,270 Puis-je avoir votre numéro ? 841 00:53:55,608 --> 00:53:57,074 Se lever. Dépêchez-vous! 842 00:56:18,209 --> 00:56:20,375 Brookes... 843 00:56:21,545 --> 00:56:22,961 C'est Brooke. 844 00:56:23,047 --> 00:56:24,680 Nous devons vous parler. 845 00:56:24,765 --> 00:56:26,131 Quoi? 846 00:56:26,217 --> 00:56:29,468 Il est plus de 14h00 le matin, mesdames. 847 00:56:29,553 --> 00:56:30,803 Alors, quoi que tu aies pour me parler, 848 00:56:30,888 --> 00:56:32,137 Je suis sûr que je peux juste attendre. 849 00:56:32,223 --> 00:56:33,522 Vous avez tous les garçons je fais des allers-retours 850 00:56:33,607 --> 00:56:36,975 À New York tous les une seule semaine. 851 00:56:37,061 --> 00:56:38,977 Et nous ne le sommes pas vu pas un centime. 852 00:56:39,063 --> 00:56:40,529 Mesdames, d'accord... 853 00:56:40,614 --> 00:56:44,233 Mec, je vais expliquer ça à toi encore une fois, d'accord ? 854 00:56:44,318 --> 00:56:47,402 Le groupe a un agent de réservation. 855 00:56:47,488 --> 00:56:49,604 Il gère l'argent, pas moi. 856 00:56:49,707 --> 00:56:52,574 Alors va le confronter. Allez lui parler. 857 00:56:52,660 --> 00:56:55,711 Il n'est pas leur directeur, Brookes. 858 00:56:55,796 --> 00:56:56,795 Tu es. 859 00:56:56,914 --> 00:56:58,964 Tu es censé être je les surveille. 860 00:56:59,083 --> 00:57:00,249 Eh bien, qu'est-ce que tu tu veux que je fasse ? 861 00:57:00,334 --> 00:57:02,584 Nous voulons juste quelqu'un pour être franc avec nous. 862 00:57:02,670 --> 00:57:03,752 Les garçons sont travailler si dur. 863 00:57:03,838 --> 00:57:05,220 On dirait que là ça devrait être de l'argent 864 00:57:05,306 --> 00:57:07,256 Venant de quelque part, d'une manière ou d'une autre. 865 00:57:07,341 --> 00:57:08,640 Tu sais quoi je dis, Carole ? 866 00:57:08,759 --> 00:57:10,142 Merci. 867 00:57:10,261 --> 00:57:12,928 Ça ne fait pas ça n'a aucun sens. 868 00:57:13,013 --> 00:57:15,397 Ils ont un numéro un enregistrement. 869 00:57:15,482 --> 00:57:18,233 Vidéo à la télé. Interviews dans des magazines. 870 00:57:18,319 --> 00:57:21,603 Et nous sommes toujours sur les bons d'alimentation. 871 00:57:21,689 --> 00:57:23,355 Quand les garçons aller à l'école, 872 00:57:23,440 --> 00:57:26,491 Ils ne peuvent même pas permettre d'acheter le déjeuner. 873 00:57:26,594 --> 00:57:28,327 Maintenant, comment penses-tu ça les fait ressentir ? 874 00:57:28,445 --> 00:57:29,945 Madame, je fais de mon mieux. 875 00:57:30,030 --> 00:57:31,947 Je n'ai jamais eu affaire à ça, non maisons de disques et avocats, 876 00:57:32,032 --> 00:57:33,498 Et des choses comme ça avant. 877 00:57:33,617 --> 00:57:36,001 Mon travail consiste à les obtenir prêt à performer. 878 00:57:36,120 --> 00:57:40,655 Eh bien... Peut-être... Nous devrions... 879 00:57:40,758 --> 00:57:43,542 Embaucher quelqu'un qui sait quoi faire. 880 00:57:43,627 --> 00:57:45,344 Dès que l'école laisse sortir, 881 00:57:45,462 --> 00:57:47,495 Les garçons vont lors de leur première tournée. 882 00:57:47,598 --> 00:57:49,131 Ils ont tous eu des rendez-vous à travers le pays. 883 00:57:49,216 --> 00:57:52,551 Mince, le label les a même eu je vais en Allemagne et en Angleterre. 884 00:57:52,636 --> 00:57:56,504 Alors, étant sur la route, et ventes d'albums, 885 00:57:56,607 --> 00:57:59,858 Je suppose que vous allez tous obtenir de l'argent. 886 00:57:59,977 --> 00:58:02,010 Pour l’instant, tenez bon. 887 00:58:02,112 --> 00:58:03,862 C'est tout je demande, d'accord ? 888 00:58:03,981 --> 00:58:05,113 Sois patient. 889 00:58:05,199 --> 00:58:07,482 La patience est une vertu, d'accord ? 890 00:58:12,122 --> 00:58:14,072 Mieux vaut voir un foutu argent. 891 00:58:14,158 --> 00:58:15,624 Merci, mesdames. 892 00:58:15,709 --> 00:58:18,126 Ne fais pas ça n'a aucun sens. 893 00:58:18,212 --> 00:58:19,878 Gestionnaire de cul punk. 894 01:02:26,577 --> 01:02:29,077 Nous t'aimons! Je t'aime! 895 01:02:44,970 --> 01:02:46,853 Bienvenue De retour à la maison, les gars. 896 01:02:53,896 --> 01:02:56,863 J'aurais vraiment aimé que nous ne le fassions pas je dois revenir ici. 897 01:03:28,480 --> 01:03:32,065 Vous attendez pour nous devons nous séparer 898 01:03:32,184 --> 01:03:36,553 Un chèque d'un dollar, quatre-vingt-sept centimes ! 899 01:03:36,655 --> 01:03:38,888 Es-tu sérieux à propos de ça ? 900 01:03:38,991 --> 01:03:41,191 Comment diable as-tu laisser cela arriver ? 901 01:03:41,276 --> 01:03:43,193 je n'ai pas laissé il ne se passe rien. 902 01:03:43,278 --> 01:03:45,195 Maintenant je vais te le dire comme si on me l'avait dit. 903 01:03:45,280 --> 01:03:48,165 Ça s'appelle "dépenses récupérables". 904 01:03:48,250 --> 01:03:50,083 Les maisons de disques charger les artistes 905 01:03:50,202 --> 01:03:52,252 Pour tout l'argent que ils dépensent pour eux. 906 01:03:52,354 --> 01:03:55,756 Ils doivent le rembourser parce que c'est un prêt... 907 01:03:55,874 --> 01:03:58,592 Jusqu'à ce qu'ils soient faire quelques bénéfices. 908 01:03:58,711 --> 01:04:03,296 Alors, entre la tournée, le voyage, le marketing, 909 01:04:03,382 --> 01:04:06,383 Et la promotion, et tout le temps en studio, 910 01:04:06,468 --> 01:04:08,385 C'est là que tout l'argent est parti. 911 01:04:08,470 --> 01:04:09,919 C'est là le budget est parti. 912 01:04:10,022 --> 01:04:11,638 Ouais, mais... Nous ne voulons pas n'entendez pas parler de dépenses ! 913 01:04:11,724 --> 01:04:14,591 je veux savoir qui a pris l'argent 914 01:04:14,693 --> 01:04:16,276 Parce que quelqu'un reçoit riche de ces enfants 915 01:04:16,395 --> 01:04:18,111 Et c'est sûr que l'enfer, ce n'est pas nous. 916 01:04:18,230 --> 01:04:20,313 Toutes ces ventes d'albums 917 01:04:20,399 --> 01:04:22,432 Et c'est tout ce que nous avons pour le montrer ? 918 01:04:22,534 --> 01:04:25,452 Comme tu l'as dit, mae, peut-être devrions-nous trouver quelqu'un 919 01:04:25,571 --> 01:04:27,621 Qui sait quoi l'enfer continue. 920 01:04:27,740 --> 01:04:28,772 Attendez, vous tous. 921 01:04:28,874 --> 01:04:30,574 Pourquoi êtes-vous si prompts à sauter sur mon frère ? 922 01:04:30,659 --> 01:04:32,793 Shirley, quoi à propos de Maurice ? 923 01:04:32,911 --> 01:04:34,494 Et qu’en est-il du streetwise ? 924 01:04:34,580 --> 01:04:36,279 Pourquoi vous êtes si rapides sauter sur Brooke ? 925 01:04:36,382 --> 01:04:39,249 Brooke est la gérante et il devait gérer. 926 01:04:39,334 --> 01:04:41,785 Brooke est à Ronnie oncle, carole, 927 01:04:41,887 --> 01:04:44,554 Et il ne le ferait pas tout ce qui pourrait blesser la famille. 928 01:04:44,640 --> 01:04:47,307 Brooke, n'est-ce pas là quelque chose que nous pouvons faire ? 929 01:04:47,426 --> 01:04:48,792 Je veux dire, c'est des conneries. 930 01:04:48,894 --> 01:04:50,794 Ralph travaille très dur. 931 01:04:50,896 --> 01:04:53,397 Tous les garçons travaillent dur ! Pas seulement Ralph ! 932 01:04:55,818 --> 01:04:57,133 Attends, Attends, attends. 933 01:04:57,236 --> 01:04:58,652 Tiens-le, tiens-le, tiens-le. 934 01:04:58,771 --> 01:05:03,573 Écoute, à 3 heures du matin, quand nous quittons la scène, 935 01:05:03,659 --> 01:05:05,809 Et ils doivent obtenir de New York à Boston 936 01:05:05,911 --> 01:05:07,411 Pour arriver à l'école à 8h00, 937 01:05:07,496 --> 01:05:09,196 Je suis le chauffeur. 938 01:05:09,281 --> 01:05:10,280 Je les y conduis. 939 01:05:10,365 --> 01:05:12,816 j'ai mis mon argent dans les tenues. 940 01:05:12,918 --> 01:05:15,419 J'ai mis mon argent dans la nourriture qui entrent dans leur ventre. 941 01:05:15,504 --> 01:05:17,204 Quand ils se battent, j'interromps les combats. 942 01:05:17,289 --> 01:05:18,822 Je les discipline. 943 01:05:18,924 --> 01:05:20,474 Et je n'ai rien eu à faire le montrer pendant six ans. 944 01:05:20,576 --> 01:05:22,242 Je n'ai pas d'argent. Je sais que. 945 01:05:22,344 --> 01:05:23,810 j'ai passé beaucoup d'argent. 946 01:05:23,912 --> 01:05:26,996 Je suis allé dans ma propre poche parce que je crois en eux. 947 01:05:27,099 --> 01:05:28,331 Et je les aime... 948 01:05:28,434 --> 01:05:29,499 Comme s'ils étaient mes fils. 949 01:05:29,601 --> 01:05:30,767 Je vais vous dire quoi. 950 01:05:30,853 --> 01:05:32,669 Mettons cela aux voix. Carole. 951 01:05:32,771 --> 01:05:36,273 Ceux qui sont en faveur du tir Brooke, lève la main. 952 01:05:36,358 --> 01:05:38,141 Carole, tu es hors de propos. 953 01:05:38,227 --> 01:05:39,509 Levez la main ! 954 01:05:54,710 --> 01:05:55,992 Shirley. 955 01:06:01,416 --> 01:06:03,834 Patricia ? 956 01:06:03,919 --> 01:06:04,918 Vous savez quoi? 957 01:06:05,003 --> 01:06:06,586 Je ne vais pas m'asseoir ici et laissez-vous faire ça. 958 01:06:06,672 --> 01:06:08,255 Brooke, je tire Ronnie hors du groupe. 959 01:06:08,340 --> 01:06:10,206 Non, ce n'est pas le cas. Oui, je le suis, Brooke. 960 01:06:10,309 --> 01:06:12,676 Ce n'est pas bien. 961 01:06:12,761 --> 01:06:14,377 Brooke ? 962 01:06:14,480 --> 01:06:15,395 Écoute, c'est la chance de Ronnie 963 01:06:15,514 --> 01:06:17,063 Pour sortir de Roxbury. 964 01:06:20,269 --> 01:06:22,068 Je vous souhaite à tous du succès. 965 01:06:25,607 --> 01:06:28,692 J'espère que chacun l'un d'entre vous est content. 966 01:06:28,777 --> 01:06:30,961 Personne content à ce sujet, Flo. 967 01:06:31,063 --> 01:06:34,030 Vous allez tous remercier moi pour ce jour. 968 01:06:36,168 --> 01:06:37,751 Montre. 969 01:06:46,085 --> 01:06:47,618 J'étais au, euh, le spectacle au musée des enfants 970 01:06:47,703 --> 01:06:49,920 L'autre soir et moi... Je ne peux pas te le dire... 971 01:06:50,039 --> 01:06:51,422 C'était... C'était fou. C'était comme... 972 01:06:51,541 --> 01:06:53,624 C'était comme la Beatlemania et j'étais à la Beatlemania. 973 01:06:53,709 --> 01:06:56,126 J'ai emmené ma sœur voir, euh, eux au stade du karité. 974 01:06:56,212 --> 01:06:57,595 Elle s'est évanouie. 975 01:06:57,713 --> 01:06:59,597 La même chose se passait l'autre soir avec ces enfants. 976 01:06:59,715 --> 01:07:01,632 Les enfants t'aiment. Ils vous aiment les gars. 977 01:07:01,717 --> 01:07:03,184 Je veux dire, ces gars sont de vraies stars. 978 01:07:03,269 --> 01:07:05,553 C'est incroyable. 979 01:07:07,139 --> 01:07:08,522 Eh bien, allons, euh... 980 01:07:08,608 --> 01:07:10,441 Allons simplement couper à la chasse ici, d'accord ? 981 01:07:10,560 --> 01:07:12,776 Oui. 982 01:07:12,895 --> 01:07:15,196 Je dois te le dire, quand je, euh... 983 01:07:15,281 --> 01:07:16,730 Quand j'ai entendu parler de quoi c'est arrivé avec ce groupe, 984 01:07:16,816 --> 01:07:20,934 Je, euh... J'étais dégoûté. 985 01:07:21,037 --> 01:07:23,320 J'ai littéralement ressenti j'ai mal au ventre. 986 01:07:23,406 --> 01:07:25,439 Comme je... je... je pensais j'avais envie de vomir. 987 01:07:25,541 --> 01:07:27,441 Et quoi, exactement, ça veut dire ? 988 01:07:27,543 --> 01:07:29,210 Clair et simple ? Oui. 989 01:07:29,295 --> 01:07:31,829 Je vais te le dire, d'accord ? 990 01:07:31,914 --> 01:07:36,250 Si je gérais ce groupe, ça n'arriverait jamais, d'accord, 991 01:07:36,335 --> 01:07:38,952 Et... Et le plus important chose que je dois te dire 992 01:07:39,055 --> 01:07:42,006 Est-ce que je travaille pour toi, je travaille pour une nouvelle édition. 993 01:07:42,091 --> 01:07:43,757 je veux faire leur les rêves deviennent réalité, 994 01:07:43,843 --> 01:07:45,559 Et cela ne serait jamais arrive avec moi. 995 01:07:45,645 --> 01:07:48,479 D'accord, tout va bien et bien, m. Evans. 996 01:07:48,598 --> 01:07:51,232 Toujours aussi formel. Je m'appelle Gary. 997 01:07:51,317 --> 01:07:53,100 Appelle-moi Gary. D'accord, Gary. 998 01:07:53,185 --> 01:07:55,135 Ce que nous voulons savoir sont quelques détails. 999 01:07:55,238 --> 01:07:56,770 Mm-hm. 1000 01:07:56,856 --> 01:07:58,305 Madame, je peux respecte ça. 1001 01:07:58,407 --> 01:07:59,823 Je vais vous donner des détails. 1002 01:07:59,942 --> 01:08:04,695 Okay, je parle de plus gros et des concerts mieux rémunérés. 1003 01:08:04,814 --> 01:08:06,247 Oh, continue. D'accord? 1004 01:08:06,332 --> 01:08:08,449 je parle de garder ces enfants instruits 1005 01:08:08,534 --> 01:08:11,335 Avec des tuteurs quand ils sont sur la route, d'accord ? 1006 01:08:11,454 --> 01:08:12,586 je parle sur les mentions, 1007 01:08:12,672 --> 01:08:15,506 Télévision nationale apparitions. 1008 01:08:15,625 --> 01:08:16,707 Nous sommes déjà passés à la télévision. 1009 01:08:16,792 --> 01:08:18,642 je parle de télévision nationale. 1010 01:08:18,744 --> 01:08:20,294 je parle à propos des grands spectacles... 1011 01:08:20,379 --> 01:08:21,845 "Johnny Carson", "le train de l'âme" 1012 01:08:21,964 --> 01:08:24,882 OK, "Merv Griffin", gros truc. 1013 01:08:26,769 --> 01:08:28,001 Et le plus chose importante-- 1014 01:08:28,104 --> 01:08:32,056 Un accord majeur avec une grande maison de disques. 1015 01:08:32,141 --> 01:08:34,024 plus de conneries entre maman et papa. 1016 01:08:34,143 --> 01:08:37,344 Alors tu dis nous serons payés cette fois. 1017 01:08:37,446 --> 01:08:39,680 Shirley, je ne le suis pas dire n'importe quoi. 1018 01:08:39,782 --> 01:08:41,649 Je le garantis. 1019 01:08:43,536 --> 01:08:45,202 Est-ce que tu comprends? 1020 01:08:45,321 --> 01:08:46,787 J'ai dirigé des artistes qui ont vendu plus de cinq millions de disques 1021 01:08:46,872 --> 01:08:49,156 Et je te dis que ça pourrait se produire avec la nouvelle édition. 1022 01:08:50,993 --> 01:08:53,327 Je le ressens dans mes tripes. Tu veux ça, n'est-ce pas ? 1023 01:08:53,412 --> 01:08:55,212 Je sais cela. Vous le savez. 1024 01:08:55,331 --> 01:08:57,864 Ils le savent. Ils le veulent. Ils le méritent. 1025 01:08:57,967 --> 01:09:00,084 Cela pourrait arriver avec nouvelle édition. 1026 01:09:00,169 --> 01:09:04,154 Flo, je sais, mais nous devons avancer. 1027 01:09:04,256 --> 01:09:07,040 Flo, c'est une décision commerciale. 1028 01:09:07,143 --> 01:09:10,010 Je veux dire, excuse-moi, laissez-moi demander à ces enfants. 1029 01:09:10,096 --> 01:09:13,814 Qu'en penses-tu à propos de ça, les enfants, hein ? 1030 01:09:13,899 --> 01:09:17,568 Je suis cool. Tout cela semble génial. 1031 01:09:17,687 --> 01:09:19,403 Tant que nos mamans cool avec ça, ça va. 1032 01:09:19,522 --> 01:09:21,188 Eh bien, euh... 1033 01:09:23,275 --> 01:09:24,658 Mike, est-ce que c'est, euh, 1034 01:09:24,744 --> 01:09:26,860 Est-ce que c'est ton ballon de basket des trophées, hein ? 1035 01:09:26,946 --> 01:09:28,078 Ouais. 1036 01:09:28,180 --> 01:09:30,147 Ouais, tu dois avoir un sacré jeu, hein ? 1037 01:09:30,249 --> 01:09:31,732 Ouais. Ouais? 1038 01:09:31,834 --> 01:09:33,450 Quoi, comme un meneur ? 1039 01:09:33,536 --> 01:09:34,551 Ouais, quelque chose comme ça. 1040 01:09:34,653 --> 01:09:36,069 Comme le petit Archibald ? 1041 01:09:36,172 --> 01:09:38,122 J'avais l'habitude de... Je jouais. Je jouais au ballon. 1042 01:09:38,207 --> 01:09:39,873 Je vois. Je vois. 1043 01:09:39,959 --> 01:09:42,543 Mais qu'arrive-t-il à notre accord avec Maurice ? 1044 01:09:42,628 --> 01:09:43,594 C'est une bonne question. 1045 01:09:43,713 --> 01:09:45,913 Ouais, il pourrait être un problème. 1046 01:09:46,015 --> 01:09:48,349 Je vais faire quoi que ce soit un vrai manager ferait l'affaire. 1047 01:09:48,434 --> 01:09:50,100 je fais ton les problèmes disparaissent. 1048 01:09:50,219 --> 01:09:53,303 vous savez quoi? Flo. 1049 01:09:58,060 --> 01:09:59,810 Une autre belle journée ici à Los Angeles. 1050 01:09:59,912 --> 01:10:01,045 Ciel ensoleillé, gens ensoleillés, 1051 01:10:01,147 --> 01:10:02,896 Autrement dit, jusqu'à ce que vous prendre la rampe d'accès 1052 01:10:02,998 --> 01:10:04,665 Au 405 ce matin. 1053 01:10:04,767 --> 01:10:06,767 Ce n'est pas joli, les amis. 1054 01:10:09,789 --> 01:10:11,288 Hé, Gary, n'importe quel noir des gens qui travaillent ici ? 1055 01:10:11,407 --> 01:10:12,206 Je le dirais. 1056 01:10:12,291 --> 01:10:13,824 Le responsable du label c'est Jheryl Busby. 1057 01:10:13,909 --> 01:10:15,642 C'est un homme noir. 1058 01:10:15,745 --> 01:10:17,111 Wow, c'est lui qui commande de tout cet endroit ? 1059 01:10:17,213 --> 01:10:18,812 Eh bien, c'est lui nous répondons. 1060 01:10:18,914 --> 01:10:20,481 C'est lui qui est couper les chèques. 1061 01:10:20,583 --> 01:10:22,149 Donc je dirais qu'il est aux commandes. 1062 01:10:22,251 --> 01:10:23,550 Comment vas-tu ? Salut. 1063 01:10:23,652 --> 01:10:26,637 Gary Evans avec nouvelle édition. Nous sommes ici pour voir Jheryl. 1064 01:10:26,756 --> 01:10:28,389 D'accord. 1065 01:10:28,474 --> 01:10:31,675 Salut, Sylvie. 1066 01:10:31,761 --> 01:10:32,926 Ricky, qu'est-ce que c'est ça va ? 1067 01:10:33,012 --> 01:10:34,928 Ne touchez pas à ça. Les gars, venez ici. 1068 01:10:35,014 --> 01:10:37,014 Écoute, prends un peu de cours. 1069 01:10:37,099 --> 01:10:38,265 Dès qu'on y entre, je veux que tu leur donnes 1070 01:10:38,350 --> 01:10:39,933 Un petit avant goût de quoi ils vont l'avoir, d'accord ? 1071 01:10:40,019 --> 01:10:42,486 Chante "Candy Girl" et ensuite donnez-leur quelques pas de danse. 1072 01:10:42,605 --> 01:10:43,804 Oh, tu veux que nous le fassions chanter et danser 1073 01:10:43,906 --> 01:10:45,656 Ici même au bureau ? 1074 01:10:45,775 --> 01:10:46,857 Non, mec, ça semble ringard. 1075 01:10:46,942 --> 01:10:48,242 Et je ne le suis jamais je ne fais rien de ringard. 1076 01:10:48,327 --> 01:10:49,493 Il veut dire que nous ne le sommes pas Je ne fais jamais rien de ringard. 1077 01:10:49,612 --> 01:10:51,144 Je voulais dire moi. Vous m'avez entendu. Nous. 1078 01:10:51,247 --> 01:10:52,663 je ne vois pas pourquoi nous ne pouvons pas simplement entrer 1079 01:10:52,782 --> 01:10:54,665 Super cool comme quelques rock stars. 1080 01:10:54,784 --> 01:10:56,333 Ouais. Des rock stars. 1081 01:10:56,452 --> 01:10:57,918 parce que c'est la première impression, d'accord ? 1082 01:10:58,003 --> 01:10:59,453 Écoute, prends l'attitude de Roxbury 1083 01:10:59,538 --> 01:11:00,987 Et laisse-le de côté à Roxbury. 1084 01:11:01,090 --> 01:11:02,706 D'accord, et prends ton pieds du canapé. 1085 01:11:02,792 --> 01:11:04,374 Non seulement je veux à toi de chanter, 1086 01:11:04,460 --> 01:11:05,876 Je veux que vous souriiez, 1087 01:11:05,961 --> 01:11:07,594 je vous veux les gars pour vous amuser. 1088 01:11:07,680 --> 01:11:09,096 Ouais, mais ça attitude de Roxbury 1089 01:11:09,181 --> 01:11:10,764 C'est ce qu'est une nouvelle édition. Ouais. 1090 01:11:10,850 --> 01:11:12,099 De quoi tu parles à propos, Gary ? 1091 01:11:12,184 --> 01:11:13,634 De quoi est-ce que je parle... Je parle de vos carrières. 1092 01:11:13,719 --> 01:11:15,001 je parle de faisant de vous des stars. 1093 01:11:15,104 --> 01:11:16,386 Ok, je parle de vous rendant riches. 1094 01:11:16,472 --> 01:11:18,004 Mais je ne sais pas... je ne sais pas de quoi je parle. 1095 01:11:18,107 --> 01:11:19,172 Que suis-je ? Tu sais, je ne le fais pas... 1096 01:11:19,275 --> 01:11:20,774 je ne sais pas de quoi je parle. 1097 01:11:20,860 --> 01:11:22,175 je n'ai fait que faire ces deux décennies. 1098 01:11:22,278 --> 01:11:23,277 Vous savez quoi? Allez-y, faites une sieste. 1099 01:11:23,362 --> 01:11:24,728 Devons-nous chanter "Candy Girl" ? 1100 01:11:24,814 --> 01:11:26,513 Je veux dire, nous avons d'autres chansons. 1101 01:11:26,615 --> 01:11:27,531 Très bien, chante "amour pop-corn". 1102 01:11:27,650 --> 01:11:30,033 C'est une super chanson, ok, mais souris. 1103 01:11:30,152 --> 01:11:31,318 D'accord? Amusez-vous. 1104 01:11:31,403 --> 01:11:33,654 S'il te plaît? D'accord? Monsieur? 1105 01:11:33,739 --> 01:11:34,571 Ils sont prêts. Allons-y. D'accord. 1106 01:11:34,657 --> 01:11:36,490 Allez-y avec le sourire. Amusez-vous bien. 1107 01:11:55,678 --> 01:11:57,711 Ha! 1108 01:11:57,813 --> 01:11:59,045 Comment c'était ? Hein? Hein? 1109 01:11:59,148 --> 01:12:01,064 Très bon. Plutôt bien, les gars. 1110 01:12:01,183 --> 01:12:02,766 Les gars, Rencontrez Jheryl Busby. 1111 01:12:02,852 --> 01:12:04,268 Merci. Merci. 1112 01:12:04,353 --> 01:12:06,153 Président de mca records et maintenant c'est ton patron. 1113 01:12:06,238 --> 01:12:10,190 C'est Ronnie, Bobby, Ricky, Mike et Ralph Tresvant. 1114 01:12:10,276 --> 01:12:11,692 Comment allez-vous les gars tu fais ça, mec ? 1115 01:12:11,777 --> 01:12:13,076 Comment ça va? Vraiment ravi de vous rencontrer. 1116 01:12:13,195 --> 01:12:16,530 Nous sommes heureux d'avoir vous ici chez mca records. 1117 01:12:16,615 --> 01:12:18,832 C'est Louil Silas. chef de notre aandr. 1118 01:12:18,918 --> 01:12:19,950 Vous devez obtenir connaître ce type. 1119 01:12:20,035 --> 01:12:21,201 Ravi de vous rencontrer les gars. 1120 01:12:21,287 --> 01:12:23,069 J'ai hâte de travailler avec vous tous. 1121 01:12:23,172 --> 01:12:24,254 Hé, tu sais quoi ? J'ai une idée. 1122 01:12:24,373 --> 01:12:26,039 Vous êtes allés à des studios universels ? 1123 01:12:26,125 --> 01:12:27,407 Non. Nous ne l'avons pas fait. 1124 01:12:27,510 --> 01:12:29,209 Allez, écoute. Va voir ma secrétaire tout de suite. 1125 01:12:29,295 --> 01:12:31,011 Elle va donner vous avez des laissez-passer gratuits. 1126 01:12:31,096 --> 01:12:33,263 Quoi? Ohhhh ! 1127 01:12:33,382 --> 01:12:35,048 C'est bien ? 1128 01:12:35,134 --> 01:12:36,934 J'ai une question. 1129 01:12:37,052 --> 01:12:38,852 Comment obtenir le branchement avec universel ? 1130 01:12:38,938 --> 01:12:40,854 Est-ce que quelqu'un doit tu es une faveur, mec ? 1131 01:12:40,940 --> 01:12:42,189 Oh, allez, Mike. Dis juste merci, d'accord ? 1132 01:12:42,274 --> 01:12:44,024 Ce type va, euh, parler tes oreilles si tu le laisses faire. 1133 01:12:44,109 --> 01:12:46,310 Ce n'est pas un problème. Sinon, comment va-t-il apprendre ? 1134 01:12:46,395 --> 01:12:49,596 Euh, mca est essentiellement le parent société d'universel. 1135 01:12:49,698 --> 01:12:50,647 C'est une grande famille. 1136 01:12:50,733 --> 01:12:53,784 Et maintenant tu fais partie de cette famille. 1137 01:12:53,903 --> 01:12:55,602 Mon homme. Allez. Mon homme. 1138 01:12:55,704 --> 01:12:57,070 Alors, Louil, emmène-les à Linda 1139 01:12:57,156 --> 01:12:58,322 Et placez-les tous 1140 01:12:58,407 --> 01:13:00,040 Avec les passes et tout ça. 1141 01:13:00,125 --> 01:13:01,658 Assurez-vous qu'ils peuvent obtenir la nourriture et les boissons 1142 01:13:01,744 --> 01:13:02,793 Et tous les trucs sympas. 1143 01:13:02,912 --> 01:13:04,444 J'y suis. Vous êtes prêts, les gars ? 1144 01:13:04,547 --> 01:13:06,463 Oui! À bientôt. 1145 01:13:06,582 --> 01:13:07,881 Gary. 1146 01:13:07,967 --> 01:13:09,550 Puis-je vous voir dans ma salle de conférence ? 1147 01:13:09,635 --> 01:13:11,001 D'accord. 1148 01:13:15,016 --> 01:13:16,782 C'était ce foutu groupe 1149 01:13:16,884 --> 01:13:19,067 je viens de te payer un million de dollars à signer ? 1150 01:13:19,170 --> 01:13:20,286 C'est une nouvelle édition. 1151 01:13:20,371 --> 01:13:21,837 Ils ont un Tu sais... 1152 01:13:23,207 --> 01:13:24,740 Gary, tu as promis moi les pop stars, 1153 01:13:24,842 --> 01:13:26,759 Pas des enfants du ghetto de Boston qui sait à peine chanter. 1154 01:13:26,877 --> 01:13:28,544 Tu viens de les faire mélanger via mon bureau 1155 01:13:28,629 --> 01:13:30,095 Comme certains putain spectacle de ménestrels. 1156 01:13:30,214 --> 01:13:32,381 Dont le cul stupide l'idée c'était ça ? 1157 01:13:32,466 --> 01:13:33,582 je viens de je pensais que ce serait... 1158 01:13:33,684 --> 01:13:34,883 Ne réfléchis pas, Gary. 1159 01:13:34,969 --> 01:13:36,719 Tu gaspilles mon temps, mec. 1160 01:13:36,804 --> 01:13:38,554 J'ai besoin de voir des résultats. 1161 01:13:44,028 --> 01:13:47,229 Nous avons ce petit appartement ici, 1162 01:13:47,315 --> 01:13:49,315 Pour qu'ils puissent tous être ensemble. 1163 01:13:49,400 --> 01:13:50,716 Ce sont de bons enfants. 1164 01:13:50,818 --> 01:13:51,951 Ce sont des enfants. 1165 01:13:52,069 --> 01:13:54,102 Il fait si sombre ici. 1166 01:13:57,408 --> 01:13:58,824 Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 1167 01:13:58,909 --> 01:14:00,659 Hé, hé, hé ! 1168 01:14:00,745 --> 01:14:02,294 Qu'est-ce que c'est? 1169 01:14:02,413 --> 01:14:04,747 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 1170 01:14:04,832 --> 01:14:06,615 Ils sont seins nus. Ah, c'est... 1171 01:14:06,717 --> 01:14:08,083 Ce n’est pas le bon moment ici. 1172 01:14:08,169 --> 01:14:09,802 Le timing n'est pas le seul un truc qui craint. 1173 01:14:09,920 --> 01:14:11,086 Hé, hé, tu as besoin vous retirer 1174 01:14:11,172 --> 01:14:14,122 Depuis les locaux maintenant, maintenant ! 1175 01:14:14,225 --> 01:14:17,092 Si tu n'as pas d'argent pour un taxi, je vais en payer un. 1176 01:14:17,178 --> 01:14:20,396 Mike, mesdames, je ne le fais pas je sais ce qui se passe ici. 1177 01:14:20,481 --> 01:14:22,130 Ils sont "l'âme former" des danseurs. 1178 01:14:22,233 --> 01:14:23,983 Je m'en fiche de quel genre ils étaient des danseurs. 1179 01:14:24,101 --> 01:14:25,434 J'espère juste pour Dieu 1180 01:14:25,519 --> 01:14:27,135 Que vous utilisez les caoutchoucs que je t'ai donnés. 1181 01:14:27,238 --> 01:14:28,654 je ne peux pas parler pour quelqu'un d'autre, Gary, 1182 01:14:28,773 --> 01:14:30,522 Mais je préfère cuir d'agneau, moi-même. 1183 01:14:31,776 --> 01:14:33,192 Ce n'est pas mes affaires, d'accord ? 1184 01:14:33,277 --> 01:14:34,976 Ralphie, ferme-toi debout, s'il te plaît. 1185 01:14:35,079 --> 01:14:36,745 Vous êtes exposé. 1186 01:14:36,831 --> 01:14:38,447 Écoute, je te veux rencontrer Khalil 1187 01:14:38,532 --> 01:14:40,833 Et c'est Jeff Dyson, d'accord ? 1188 01:14:40,951 --> 01:14:42,501 Quoi de neuf, mec ? 1189 01:14:43,621 --> 01:14:45,371 Vous nous obtenez tous des gardes du corps ou quoi ? 1190 01:14:45,456 --> 01:14:46,988 Vous êtes tous aux commandes des enfants ? 1191 01:14:47,091 --> 01:14:48,156 Tu es un peu petit, frère. 1192 01:14:50,127 --> 01:14:52,378 Tu as l'air trop bizarre forme pour être la sécurité, b. 1193 01:14:52,463 --> 01:14:54,013 Cela doit être le plus difficile. Ça doit être le cas. 1194 01:14:54,131 --> 01:14:55,681 Très bien, très bien, les gars. 1195 01:14:55,800 --> 01:14:57,016 Allez-y doucement, d'accord ? 1196 01:14:57,134 --> 01:14:58,851 Ces gars sont... Ceux-là les gars font tous partie de l’équipe. 1197 01:14:58,969 --> 01:15:00,052 Ils travaillent avec nous maintenant. 1198 01:15:00,137 --> 01:15:01,670 Alors, peu importe nous leur disons de le faire, 1199 01:15:01,772 --> 01:15:03,272 Cela signifie qu'ils tu dois le faire ? 1200 01:15:03,357 --> 01:15:05,274 Hé, attends, jeune homme. Nous ne sommes pas des majordomes, d'accord ? 1201 01:15:05,359 --> 01:15:07,359 Considérez-nous simplement comme plus comme des chaperons. 1202 01:15:07,478 --> 01:15:09,061 Exactement. Ces gars sont là pour vous éviter des ennuis 1203 01:15:09,146 --> 01:15:11,847 Parce que tu as besoin de ça une sorte d'aide de nos jours. 1204 01:15:11,949 --> 01:15:14,182 Eh bien, bonne chance avec ça, g. 1205 01:15:17,488 --> 01:15:19,038 Ok, première commande d'affaires. 1206 01:15:19,156 --> 01:15:20,656 Pourriez-vous tous aller chercher nos filles sont de retour ? 1207 01:15:45,182 --> 01:15:46,214 Hé, quand vont-ils prenons le micro ? 1208 01:15:46,317 --> 01:15:47,733 Ne me regarde pas. Parlez-lui. 1209 01:15:47,852 --> 01:15:49,735 Mais je sais que je chante le lead sur au moins une chanson. 1210 01:15:49,854 --> 01:15:51,052 Je le sais. 1211 01:15:51,155 --> 01:15:52,888 Hé, quelle est la raison pour ces répétitions vocales 1212 01:15:52,990 --> 01:15:54,055 Cinq jours par semaine ? 1213 01:15:54,158 --> 01:15:56,008 Pour qu'il puisse s'asseoir là et sois Michael, 1214 01:15:56,110 --> 01:15:57,242 Pendant que le reste d'entre nous asseyez-vous ici 1215 01:15:57,361 --> 01:15:58,744 Et être Tito et Jermaine ? 1216 01:15:58,863 --> 01:16:00,562 Mince, on n'est même pas ça. 1217 01:16:00,664 --> 01:16:01,730 Plutôt Randy. 1218 01:16:08,672 --> 01:16:10,506 Je ne dis pas que nous chantons diriger sur tout. 1219 01:16:10,591 --> 01:16:12,875 Mais ils doivent donne-nous quelque chose. 1220 01:16:12,960 --> 01:16:14,409 je sais quelque chose nous pouvons faire. 1221 01:16:14,512 --> 01:16:17,045 Sortez d'ici, trouver quelques femelles. 1222 01:16:17,148 --> 01:16:19,631 C'est censé être un vrai grand centre commercial à Glendale. 1223 01:16:19,733 --> 01:16:21,550 Ouais, j'en suis. Allons-y. 1224 01:16:25,139 --> 01:16:27,022 Aller. Aller. Où vas-tu? 1225 01:16:27,124 --> 01:16:27,990 Où vont-ils ? C'est bon, je l'ai eu. 1226 01:16:28,058 --> 01:16:29,525 Sous le contrôle. 1227 01:16:29,610 --> 01:16:32,928 Ce qui s'est passé? Où va tout le monde ? 1228 01:16:44,308 --> 01:16:46,308 Mec, j'ai été dans le studio toute la journée. 1229 01:16:46,393 --> 01:16:48,310 Je veux juste aller pendre sortir avec les gars. 1230 01:16:48,395 --> 01:16:51,012 Est-ce que je t'ai dit Zena t'a appelé ? 1231 01:16:52,366 --> 01:16:53,565 Hé, mec, tu penses nous pouvons l'avoir 1232 01:16:53,684 --> 01:16:55,317 Un vol ici ou quelque chose ? 1233 01:16:55,402 --> 01:16:56,601 Laisse-moi parler à Gary. 1234 01:16:56,687 --> 01:16:58,236 Elle te donne la presse au complet ? 1235 01:16:59,656 --> 01:17:01,156 Non, c'est plutôt moi qui suis je le lui donne. 1236 01:17:01,241 --> 01:17:02,190 Oh, ho. 1237 01:17:02,275 --> 01:17:03,525 Ouais, juste parce que je ne suis pas à la maison, 1238 01:17:03,610 --> 01:17:05,827 C'est toujours le mien. Hé. 1239 01:17:05,912 --> 01:17:07,329 Ouais, je vais saluer toi demain matin, Jeff. 1240 01:17:07,414 --> 01:17:10,749 Cool. 1241 01:17:10,867 --> 01:17:12,951 Que se passe-t-il, mec ? 1242 01:17:13,036 --> 01:17:15,537 C'est bien, non ? 1243 01:17:15,622 --> 01:17:17,905 Euh-unh, ne viens pas ici. 1244 01:17:18,008 --> 01:17:19,924 Tu vas préparez-vous. Cool. 1245 01:17:26,183 --> 01:17:27,766 Qui est-elle ? Salut, Ralph. 1246 01:17:27,868 --> 01:17:29,634 Que se passe-t-il ? Vous ne me gardez pas de nourriture ? 1247 01:17:29,736 --> 01:17:31,469 Oh, nous ne pouvons pas laisser la superstar a faim. 1248 01:17:31,555 --> 01:17:33,021 Vous savez quoi? 1249 01:17:33,106 --> 01:17:35,223 Je pense que j'ai quelque chose pour vous ici, cependant. 1250 01:17:36,109 --> 01:17:37,925 Tu sais que ça ne vaut rien. 1251 01:17:38,028 --> 01:17:40,445 Hé, mec, tu es un grand star maintenant, d'accord ? 1252 01:17:40,564 --> 01:17:41,730 Nous pensions que tu étais trop occupé 1253 01:17:41,815 --> 01:17:43,698 Manger avec quelques des frères réguliers comme nous. 1254 01:17:45,736 --> 01:17:46,785 Droite. Droite. 1255 01:17:46,903 --> 01:17:48,770 Hé, où êtes-vous les rencontrer, mec ? 1256 01:17:48,872 --> 01:17:50,205 Au centre commercial. 1257 01:17:50,307 --> 01:17:52,374 Venez ici. Allez, bébé. 1258 01:17:52,459 --> 01:17:53,775 Pourquoi attendons-nous ? 1259 01:17:53,877 --> 01:17:55,710 M. Superstar ne le fait pas besoin de nous de toute façon. 1260 01:17:55,796 --> 01:17:57,245 Profitez de votre soir, Ralph. 1261 01:17:57,330 --> 01:17:59,130 Hé, bonne chance ce canapé, mec. 1262 01:17:59,249 --> 01:18:02,083 Profitez de cette aile de poulet. 1263 01:18:02,169 --> 01:18:03,385 c'est le sien. 1264 01:18:05,806 --> 01:18:07,205 Bonne nuit. 1265 01:18:17,968 --> 01:18:19,934 Ensuite, sur "le nouveau histoire d'édition"... 1266 01:18:30,831 --> 01:18:31,979 Il a perdu la tête. 1267 01:18:32,082 --> 01:18:33,415 Cet ego est hors de contrôle. 1268 01:18:33,500 --> 01:18:34,649 Nous sommes des superstars. 1269 01:18:34,751 --> 01:18:36,084 Eh bien, au moins je le suis. 1270 01:18:36,169 --> 01:18:37,419 C'est mon album solo. 1271 01:18:37,504 --> 01:18:39,003 Quand as-tu fait ça, mec ? 1272 01:18:39,122 --> 01:18:41,956 Vous pouvez faire cet album, ou rester ici et mourir. 1273 01:18:42,042 --> 01:18:43,324 Mec, il nous a dit quel était l'accord. 1274 01:18:43,427 --> 01:18:44,826 Il t'a dit quoi l'accord était. 1275 01:18:44,928 --> 01:18:45,927 Les gens diront 1276 01:18:46,012 --> 01:18:47,328 Plein de choses dans cette affaire. 1277 01:18:47,431 --> 01:18:48,797 Maintenant je suis fatigué de lui agissant comme s'il était mon père. 1278 01:18:48,882 --> 01:18:50,265 Tu vois, maintenant, je pensais vous étiez tous mes frères. 1279 01:18:50,350 --> 01:18:51,666 Qui diable fais-tu tu crois que tu parles ? 1280 01:18:51,768 --> 01:18:54,335 L'année prochaine? Où est ce bordel l'argent de cette année ? 1281 01:18:54,438 --> 01:18:55,937 Tout le monde agit comme une petite salope ! 1282 01:18:56,022 --> 01:18:57,439 J'ai tout fait ce foutu boulot ici, 1283 01:18:57,524 --> 01:18:58,723 Je chante mon cul, tu y es allé. 1284 01:18:58,809 --> 01:19:00,275 Savez-vous comment ça fait longtemps que nous entendons 1285 01:19:00,360 --> 01:19:01,976 Ces conneries sur dépenses ? 1286 01:19:02,062 --> 01:19:03,528 Depuis "Candy Girl". 1287 01:19:04,998 --> 01:19:06,848 Donc, tout ce que vous pouvez voir votre chemin hors de mon berceau. 1288 01:19:06,950 --> 01:19:08,015 Ah c'est comme ça ? 1289 01:19:08,118 --> 01:19:09,517 Policier! 1290 01:19:09,619 --> 01:19:11,152 Que fais-tu? 1291 01:19:17,127 --> 01:19:19,410 Non, frère, frère, frère, frère ! Hé, mec ! 1292 01:19:20,547 --> 01:19:22,247 Licence et l'enregistrement, monsieur. 1293 01:19:22,332 --> 01:19:24,332 [retour du microphone cris] 1294 01:19:24,417 --> 01:19:26,084 Nous avons une décision à prendre... 1295 01:19:27,587 --> 01:19:29,504 ... Si Bobby Brown veut rester dans la nouvelle édition ou non. 1296 01:19:29,554 --> 01:19:34,104 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0